Paroles et traduction עדן חסון - אל תשברי לי את הלב

אל תשברי לי את הלב

אני ואת זו שריטה עמוקה
לטיפה או מכה וטיפול פסיכולוגי
גם אם נרד לתחילת הסיפור
נחבר תשבור חפירה ארכיולוגית

אנ'לא אדע איך הפכתי להיות
זה שרץ בלילות בשבילך
עם דקירות בחזה והמון זעם
עדיין מחייך

רק אל תשברי לי את הלב
תחבקי אותי חזק ואז תמשיכי
אני אוהב
ולמרות הכל בסוף השיר תלכי לי
רק אל תשברי לי את הלב
תנשקי ותעלמי לי

אני ואת זו מילה ישנה
עד שאת מפתיעה
מגלה שטעית
כמובן אחבק אותך שוב
תדפקי לי ערבוב
ואת שוב בחזית

ואני אהפוך להיות
זה שרץ בלילות בשבילך
עם דקירות בחזה והמון זעם
עדיין בשבילך

רק אל תשברי לי את הלב
תחבקי אותי חזק ואז תמשיכי
אני אוהב
ולמרות הכל בסוף השיר תלכי לי
רק אל תשברי לי את הלב
תחזרי ותעלמי לי

רק אל תשברי לי את הלב
תחבקי אותי חזק ואז תמשיכי
איך אחרי הכל אני אוהב
ולמרות הכל תלכי לי
רק אל תשברי לי את הלב
תחזרי ותעלמי לי
למה זה חייב להיות כואב

Не разбивай мне сердце

Мы с тобой — глубокая царапина,
Ласка или удар, и сеанс у психолога.
Даже если вернёмся к началу истории,
Соберём, разобьём, раскопки археолога.

Я не знаю, как стал тем,
Кто бегает ночами ради тебя,
С колющей болью в груди и огромной яростью,
Всё ещё улыбаясь.

Только не разбивай мне сердце,
Обними меня крепко, а потом продолжай свой путь.
Я люблю,
И несмотря ни на что, в конце песни ты уйдёшь от меня.
Только не разбивай мне сердце,
Поцелуй и исчезни.

Мы с тобой — затасканное слово,
Пока ты не удивишь,
Признавая свою ошибку.
Конечно, я снова обниму тебя,
Ты устроишь мне переполох,
И снова окажешься на первом плане.

И я снова стану тем,
Кто бегает ночами ради тебя,
С колющей болью в груди и огромной яростью,
Всё ещё ради тебя.

Только не разбивай мне сердце,
Обними меня крепко, а потом продолжай свой путь.
Я люблю,
И несмотря ни на что, в конце песни ты уйдёшь от меня.
Только не разбивай мне сердце,
Вернись и исчезни.

Только не разбивай мне сердце,
Обними меня крепко, а потом продолжай свой путь.
Как же, после всего, я люблю,
И несмотря ни на что, ты уйдёшь от меня.
Только не разбивай мне сердце,
Вернись и исчезни.
Почему это должно быть так больно?