גדל לי קצת זקן - עדן חסון traduction en allemand

גדל לי קצת זקן

לפני כמה שנים כשהייתי ילד
לא מוכן לעולם וכולם לא אכלו אותי
אני יושב לבד, כולם כדורגל
מי זה המוזר הזה בראי?

אנלא בעניינים, איך בכלל פונים?
חבר'ה צוחקים וחלום שלי שנהיה חברים
אהה שכח מיזה ת'לא מספיק גבר
ובלב שבר מתגברים

ואז הדביקו לי שמות, לא חשוב
כמעט שכחתי איך קוראים לי
תמיד אהבתי תלילות
הייתי שר, כותב שעות
עד שיום אחד קצת השתניתי

גדל לי קצת זקן על הצלקות
ולמילים שלי התאמתי מנגינות
הגיטרה היא זאת שפתרה לי בעיות
כמה בעיות, כמה בעיות, כמה
רוב הזמן לבד, ארבעה קירות
ככה מהצד, למדתי איך לשחות
אף פעם לא שכחתי מה אני צריך להיות
מה צריך להיות
מה צריך להיות
מה צריך להיות

לפני כמה שנים נער בבית ספר
לא אוהב הפסקות רב מכות והבעיות
תמיד רדפו אותי גם לבד בחדר
מה כבר לא בסדר עם עצמי?

ואז התחילו השטויות חסכים
לפצות כי לא הייתי
אז התמכרתי ללילות למסיבות לבעיות
עד שיום אחד קצת השתניתי

גדל לי קצת זקן על הצלקות
ולמילים שלי התאמתי מנגינות
הגיטרה היא זאת שפתרה לי בעיות
כמה בעיות, כמה בעיות, כמה
רוב הזמן לבד, ארבעה קירות
ככה מהצד, למדתי איך לשחות
אף פעם לא שכחתי מה אני צריך להיות
מה צריך להיות
מה צריך להיות
מה צריך להיות

גדל לי קצת זקן על הצלקות
ולמילים שלי התאמתי מנגינות
הגיטרה היא זאת שפתרה לי בעיות
כמה בעיות, כמה בעיות, כמה

Mir ist ein kleiner Bart gewachsen

Vor einigen Jahren, als ich ein Kind war
Nicht bereit für die Welt, und keiner konnte mich leiden
Ich sitze allein, alle spielen Fußball
Wer ist dieser Seltsame im Spiegel?

Ich bin nicht auf dem Laufenden, wie spricht man überhaupt jemanden an?
Die Jungs lachen, und mein Traum ist, dass wir Freunde werden
Ach, vergiss es, du bist nicht Manns genug
Und mit gebrochenem Herzen kommt man drüber weg

Und dann gaben sie mir Spitznamen, egal
Ich vergaß fast, wie ich heiße
Ich liebte immer die Nächte
Ich sang, schrieb stundenlang
Bis ich mich eines Tages ein wenig veränderte

Mir wuchs ein kleiner Bart über die Narben
Und zu meinen Worten passte ich Melodien an
Die Gitarre ist es, die meine Probleme löste
Wie viele Probleme, wie viele Probleme, wie viele
Die meiste Zeit allein, vier Wände
So von der Seite, lernte ich zu schwimmen
Ich habe nie vergessen, was ich sein soll
Was sein soll
Was sein soll
Was sein soll

Vor einigen Jahren, ein Jugendlicher in der Schule
Mochte keine Pausen, viele Schlägereien und die Probleme
Sie verfolgten mich immer, auch allein im Zimmer
Was ist nur falsch mit mir?

Und dann begann der Blödsinn, die Defizite
Um zu kompensieren, was ich nicht war
Dann wurde ich süchtig nach Nächten, Partys, Problemen
Bis ich mich eines Tages ein wenig veränderte

Mir wuchs ein kleiner Bart über die Narben
Und zu meinen Worten passte ich Melodien an
Die Gitarre ist es, die meine Probleme löste
Wie viele Probleme, wie viele Probleme, wie viele
Die meiste Zeit allein, vier Wände
So von der Seite, lernte ich zu schwimmen
Ich habe nie vergessen, was ich sein soll
Was sein soll
Was sein soll
Was sein soll

Mir wuchs ein kleiner Bart über die Narben
Und zu meinen Worten passte ich Melodien an
Die Gitarre ist es, die meine Probleme löste
Wie viele Probleme, wie viele Probleme, wie viele