Paroles et traduction עדן חסון - מבטיח

מבטיח

מאמי כמה זמן אנחנו מכירים?
לא משנה לי אם זה לי מרגיש חיים
מאמי כמה זמן אנחנו ישנים?
הספקנו כבר לחלום על משפחה וילדים

ויש לי בלב אהבה כזאת
שיכולה להזיז הרים
אם את רוצה עוד ממני היום

אני מבטיח
שאם תבכי איתי זה משמחה
כל האושר בעולם
אעשה אותך מלכה
אני מבטיח
גם בשקט גם בסערה
ואם נישאר רק שנינו
לא יהיה מה שיפריד בינינו
(לא יהיה מה שיפריד בינינו)

מאמי כמו כולם אולי עוד נעבור קשיים
נביט להם עמוק עמוק עמוק לתוך העיניים
אם חיבוק אחד שלך הוא מחייה מתים
אז מה זה קושי של היום יום לעומת שניים

כי יש לך בלב אהבה כזאת
שיכולה להזיז הרים
את רוצה עוד ממני היום

אני מבטיח
שאם תבכי איתי זה משמחה
כל האושר בעולם
אעשה אותך מלכה
אני מבטיח
גם בשקט גם בסערה
ואם נשאר רק שנינו
לא יהיה מה שיפריד בינינו
(לא יהיה מה שיפריד בינינו)
לא יהיה מה שיפריד בינינו

אני מבטיח
שאם תבכי איתי זה משמחה
כל האושר בעולם
אעשה אותך מלכה
אני מבטיח
גם בשקט גם בסערה
ואם נשאר רק שנינו
לא יהיה מה שיפריד בינינו
לא יהיה מה שיפריד בינינו

Обещаю

Любимая, сколько мы знакомы?
Неважно, если мне кажется, что целую жизнь.
Любимая, сколько мы спим вместе?
Мы уже успели помечтать о семье и детях.

И в моем сердце такая любовь,
Что может сдвинуть горы.
Если ты хочешь от меня большего сегодня,

Я обещаю,
Что если ты будешь плакать со мной, то только от счастья.
Весь мир счастья
Я сделаю тебя королевой.
Я обещаю,
И в тишине, и в буре,
И если останемся только мы вдвоем,
Ничто не сможет разлучить нас.
(Ничто не сможет разлучить нас.)

Любимая, как и все, возможно, мы еще столкнемся с трудностями,
Мы посмотрим им глубоко, глубоко в глаза.
Если одно твое объятие воскрешает мертвых,
То что такое трудности дня по сравнению с нами двумя?

Ведь в твоем сердце такая любовь,
Что может сдвинуть горы.
Ты хочешь от меня большего сегодня,

Я обещаю,
Что если ты будешь плакать со мной, то только от счастья.
Весь мир счастья
Я сделаю тебя королевой.
Я обещаю,
И в тишине, и в буре,
И если останемся только мы вдвоем,
Ничто не сможет разлучить нас.
(Ничто не сможет разлучить нас.)
Ничто не сможет разлучить нас.

Я обещаю,
Что если ты будешь плакать со мной, то только от счастья.
Весь мир счастья
Я сделаю тебя королевой.
Я обещаю,
И в тишине, и в буре,
И если останемся только мы вдвоем,
Ничто не сможет разлучить нас.
Ничто не сможет разлучить нас.