Paroles et traduction Eden Meiri - חצי חיים

חצי חיים

חצי חיים אני בורח
מעצמי מהייאוש
חצי חיים אני שמח
כמו שיכור כזה תלוש

חצי חיים אני חושב
על המילים שלא אמרת
ובלילות אני סוחב
את הלב שאת שברת

אני אף פעם לא שלם
חצי חופר חצי אילם
אבל תמיד בסוף אני חולם
עלייך

חיכיתי שתבואי
תחזרי בחזרה
שתביאי את הטוב
כבר היה לי כל כך רע
חיכיתי שתגידי

איך אתה זורם אצלי בדם
גם כשלא מושלם
שתביני בלעדייך
אני חצי בנאדם

חצי חיים שוב מתרחק
מחברים מהילדות
חצי בוכה חצי צוחק
על הפחדים על הבדידות

אני אף פעם לא שלם
חצי חופר חצי אילם
אבל תמיד בסוף אני חולם
עלייך

חיכיתי שתבואי
תחזרי בחזרה
שתביאי את הטוב
כבר היה לי כל כך רע
חיכיתי שתגידי

איך אתה זורם אצלי בדם
גם כשלא מושלם
שתביני בלעדייך
אני חצי בנאדם

וחיכיתי שתגידי
איך אתה זורם אצלי בדם
גם כשלא מושלם
שתביני בלעדייך

וחיכיתי שתגידי
איך אתה זורם אצלי בדם
גם כשלא מושלם
תביני בלעדייך
אני חצי בנאדם

Half a Life

Half a life I'm running
From myself, from despair
Half a life I'm happy
Like a drunkard so aloof

Half a life I'm thinking
Of the words you didn't say
And at nights I'm carrying
The heart that you broke

I'm never whole
Half verbose, half mute
But always in the end I dream
Of you

I waited for you to come
To come back
To bring the good
I was already so bad
I waited for you to say

How you flow in my blood
Even when not perfect
For you to understand without you
I'm half a man

Half a life again far away
From childhood friends
Half crying, half laughing
About the fears, about the loneliness

I'm never whole
Half verbose, half mute
But always in the end I dream
Of you

I waited for you to come
To come back
To bring the good
I was already so bad
I waited for you to say

How you flow in my blood
Even when not perfect
For you to understand without you
I'm half a man

And I waited for you to say
How you flow in my blood
Even when not perfect
For you to understand without you

And I waited for you to say
How you flow in my blood
Even when not perfect
Understand without you
I'm half a man