Paroles et traduction Eden Meiri - חצי חיים

חצי חיים

חצי חיים אני בורח
מעצמי מהייאוש
חצי חיים אני שמח
כמו שיכור כזה תלוש

חצי חיים אני חושב
על המילים שלא אמרת
ובלילות אני סוחב
את הלב שאת שברת

אני אף פעם לא שלם
חצי חופר חצי אילם
אבל תמיד בסוף אני חולם
עלייך

חיכיתי שתבואי
תחזרי בחזרה
שתביאי את הטוב
כבר היה לי כל כך רע
חיכיתי שתגידי

איך אתה זורם אצלי בדם
גם כשלא מושלם
שתביני בלעדייך
אני חצי בנאדם

חצי חיים שוב מתרחק
מחברים מהילדות
חצי בוכה חצי צוחק
על הפחדים על הבדידות

אני אף פעם לא שלם
חצי חופר חצי אילם
אבל תמיד בסוף אני חולם
עלייך

חיכיתי שתבואי
תחזרי בחזרה
שתביאי את הטוב
כבר היה לי כל כך רע
חיכיתי שתגידי

איך אתה זורם אצלי בדם
גם כשלא מושלם
שתביני בלעדייך
אני חצי בנאדם

וחיכיתי שתגידי
איך אתה זורם אצלי בדם
גם כשלא מושלם
שתביני בלעדייך

וחיכיתי שתגידי
איך אתה זורם אצלי בדם
גם כשלא מושלם
תביני בלעדייך
אני חצי בנאדם

Половина жизни

Половину жизни я бегу,
От себя, от отчаяния.
Половину жизни я счастлив,
Как пьяный, такой оторванный.

Половину жизни я думаю
О словах, что ты не сказала.
И ночами я несу
Сердце, что ты разбила.

Я никогда не бываю целым,
Наполовину копаюсь в себе, наполовину нем.
Но всегда в итоге я вижу сны
О тебе.

Я ждал, когда ты придешь,
Вернешься назад,
Принесешь с собой добро,
Мне уже так плохо было.
Я ждал, когда ты скажешь,

Как ты течешь в моей крови,
Даже когда не идеален.
Чтобы ты поняла, без тебя
Я только половина человека.

Половина жизни снова отдаляется
От друзей детства.
Наполовину плачет, наполовину смеется
Над страхами, над одиночеством.

Я никогда не бываю целым,
Наполовину копаюсь в себе, наполовину нем.
Но всегда в итоге я вижу сны
О тебе.

Я ждал, когда ты придешь,
Вернешься назад,
Принесешь с собой добро,
Мне уже так плохо было.
Я ждал, когда ты скажешь,

Как ты течешь в моей крови,
Даже когда не идеален.
Чтобы ты поняла, без тебя
Я только половина человека.

И ждал, когда ты скажешь,
Как ты течешь в моей крови,
Даже когда не идеален.
Чтобы ты поняла, без меня

И ждал, когда ты скажешь,
Как ты течешь в моей крови,
Даже когда не идеален.
Пойми, без тебя
Я только половина человека.