Paroles et traduction Eden Meiri - מה עשה לנו הזמן

מה עשה לנו הזמן

אני זוכר את הימים
לילות על דשא בשכונה
מה עשה לנו הזמן
היום שורות של בניינים
מסתירים לי תעבר

כבר לא מכיר את השכנים
לא מכיר כאן אף אחד
מה עשה לנו הזמן
אולי כולם קצת התבגרו
אולי זה רק אני ששם

כי אני זוכר איך

פעם הגשם הראשון
שטף לי את הלב
והיום זה קצת פחות
מרגש אותי
איך פעם יצאנו לרחוב
לא ידענו כלום
רק שהטוב יפול עלינו

ואיך היום הכל זה מרחוק
מספיק למסור לי ד"ש או לשלוח נשיקות
עם איזה לב אדום
אז איך הבטחנו הבטחות?
אמרנו שזה לא יפריד
לא יפריד בינינו בינינו

אני זוכר את הזמנים
חנות פרחים שבפינה
מה עשה לנו הזמן
היום רומנטיקה זה לא
רומנטיקה זה לא כמו פעם

כבר לא שולחים פה מכתבים
אנשים נעלמים
מה עשה לנו הזמן
במגרשים הישנים
עולה בי זכרון קטן

אני זוכר איך פעם הגשם הראשון
שטף לי את הלב
והיום זה קצת פחות
מרגש אותי
איך פעם יצאנו לרחוב
לא ידענו כלום
רק שהטוב יפול עלינו

ואיך היום הכל זה מרחוק
מספיק למסור לי ד"ש או לשלוח נשיקות.
עם איזה לב אדום
אז איך הבטחנו הבטחות?
אמרנו שזה לא יפריד
לא יפריד בינינו בינינו

פעם הגשם הראשון
שטף לי את הלב
והיום זה קצת פחות
מרגש אותי
יצאנו לרחוב
לא ידענו כלום
רק שהטוב יפול עלינו

(ואיך היום הכל זה מרחוק)
(מספיק למסור לי ד"ש או לשלוח נשיקות)
(עם איזה לב אדום)
אז איך הבטחנו הבטחות?
אמרנו שזה לא יפריד
לא יפריד בינינו בינינו

Что время сделало с нами

Я помню те дни,
Ночи на траве в нашем районе.
Что время сделало с нами?
Сегодня ряды зданий
Скрывают от меня прошлое.

Я больше не знаю соседей,
Не знаю здесь никого.
Что время сделало с нами?
Может, все немного повзрослели,
А может, это только я остался прежним.

Потому что я помню, как

Когда-то первый дождь
Переполнял мое сердце,
А сегодня это немного меньше
Меня трогает.
Как раньше мы выходили на улицу,
Ничего не зная,
Только то, что всё хорошее ждет нас впереди.

А сегодня всё на расстоянии,
Достаточно передать привет или отправить поцелуйчики
С каким-нибудь красным сердечком.
Так как же мы давали обещания?
Мы говорили, что это не разлучит,
Не разлучит нас друг с другом.

Я помню те времена,
Цветочный магазин на углу.
Что время сделало с нами?
Сегодня романтика - это не то,
Романтика - это не то, что было раньше.

Больше не отправляют писем,
Люди исчезают.
Что время сделало с нами?
На старых площадках
Всплывают детские воспоминания.

Я помню, как когда-то первый дождь
Переполнял мое сердце,
А сегодня это немного меньше
Меня трогает.
Как раньше мы выходили на улицу,
Ничего не зная,
Только то, что всё хорошее ждет нас впереди.

А сегодня всё на расстоянии,
Достаточно передать привет или отправить поцелуйчики
С каким-нибудь красным сердечком.
Так как же мы давали обещания?
Мы говорили, что это не разлучит,
Не разлучит нас друг с другом.

Когда-то первый дождь
Переполнял мое сердце,
А сегодня это немного меньше
Меня трогает.
Мы выходили на улицу,
Ничего не зная,
Только то, что всё хорошее ждет нас впереди.

(А сегодня всё на расстоянии)
(Достаточно передать привет или отправить поцелуйчики)
(С каким-нибудь красным сердечком)
Так как же мы давали обещания?
Мы говорили, что это не разлучит,
Не разлучит нас друг с другом.