Paroles et traduction עדן מאירי - סרנדה (מתוך הסרט "הסיפור שלנו")

סרנדה (מתוך הסרט "הסיפור שלנו")

מעלינו כוכבים עד האינסוף
אני שר לך סרנדה את רוקדת על החוף
מנגינה שמזכירה לך שיר ישן
אנגן לך כל חיי תמורת חיוך אחד קטן

מצידי לשרוף הכל ורק להיות איתך
מה זה כסף לעומת האהבה שלך
ובלילה לא נרדם אבל חולם אותך
אהובתי אהובתי

מה מה עשית לי מה?
הפכת לי את היום ללילה
יום ללילה
מה דלוק מאהבה
הקדשתי לך גם סרנדה
סרנדה
את החיים שלי הכל מרגיש איתך שלם
מה מה עשית לי הפכת לי את היום ללילה
סרנדה

בעינייך הכחולות מוצא מסתור
מאירה את העולם גם אם הכל נראה אפור
לא חשבתי שאוכל להתאהב
בעוצמה שלא נגמרת היא בוערת לי בלב

מצידי לשרוף הכל ורק להיות איתך
מה זה כסף לעומת האהבה שלך
ובלילה לא נרדם אבל חולם אותך
אהובתי אהובתי

מה מה עשית לי מה?
הפכת לי את היום ללילה
יום ללילה
מה דלוק מאהבה
הקדשתי לך גם סרנדה
סרנדה
את החיים שלי הכל מרגיש איתך שלם
מה מה עשית לי הפכת לי את היום ללילה
סרנדה

מה עשית לי מה עשית לי
את לקחת את הלילה
מה עשית לי מה עשית לי מה

Serenade (from "The Story of Us")

Stars above us for infinity
I sing you a serenade as you dance on the shore
A melody that reminds you of an old song
I'll play for you all my life for just one small smile

I'd burn everything down just to be with you
What is money compared to your love
And at night I don't sleep, but I dream of you
My love, my love

What have you done to me?
You've turned my day into night
Day into night
What is burning with love
I also dedicated a serenade to you
Serenade
My whole life feels complete with you
What have you done to me, turning my day into night
Serenade

In your blue eyes, I find a refuge
You light up the world even when everything seems gray
I didn't think I could fall in love
With an intensity that burns in my heart

I'd burn everything down just to be with you
What is money compared to your love
And at night I don't sleep, but I dream of you
My love, my love

What have you done to me?
You've turned my day into night
Day into night
What is burning with love
I also dedicated a serenade to you
Serenade
My whole life feels complete with you
What have you done to me, turning my day into night
Serenade

What have you done to me, what have you done to me
You took the night away
What have you done to me, what have you done to me, what