Paroles et traduction Edna Goren - מנדלבאום

מנדלבאום

מנדלבאום קח אותי אל החמה
מנדלבאום ברקטה אדומה
קח אותי לירח
קח אותי לחלל
קח אותי בכדור פורח
לי לא אכפת מה יהיה
יה יה יה

מנדלבאום קח אותי אל המסע
מנדלבאום קח אותי בעריסה
קח אותי כמו תינוקת
קח אותי כמו אישה
קח אותי בליל או בבוקר
כמו נשר או כמו אריה
יה יה יה
יהה

מנדלבאום קח אותי מפה מהר
מנדלבאום רק אתה ולא אחר
קח אותי מעלה מעלה
אל שבילי החלב
קח אותי על ענן והלאה
ושם לבד נטייל
יה יה יה

מנדלבאום קח אותי לשום מקום
מנדלבאום קח אותי אל החלום
קח אותי בידיך
קח אותי לעולם
קח אותי בחיי אליך
נו קח אותי בחיי
יה יה יה
יהה

מנדלבאום קח אותי אל החמה
מנדלבאום ברקטה אדומה
קח אותי לירח
קח אותי לחלל
קח אותי בכדור פורח
לי לא אכפת מה יהיה
יה יה יה
יהה

Мендельбаум

Мендельбаум, возьми меня к солнцу,
Мендельбаум, красная ракета,
Возьми меня на луну,
Возьми меня в космос,
Возьми меня на воздушном шаре,
Мне все равно, что будет,
Йе, йе, йе

Мендельбаум, возьми меня в путешествие,
Мендельбаум, возьми меня в колыбели,
Возьми меня, как младенца,
Возьми меня, как женщину,
Возьми меня ночью или утром,
Как орла или как льва,
Йе, йе, йе
Йе-е

Мендельбаум, возьми меня отсюда быстро,
Мендельбаум, только ты, а не другой,
Возьми меня выше, выше,
К млечным путям,
Возьми меня на облако и дальше,
И там одни будем гулять,
Йе, йе, йе

Мендельбаум, возьми меня в никуда,
Мендельбаум, возьми меня в мечту,
Возьми меня за руки,
Возьми меня в мир иной,
Возьми меня в свою жизнь,
Ну возьми меня, прошу,
Йе, йе, йе
Йе-е

Мендельбаум, возьми меня к солнцу,
Мендельбаум, красная ракета,
Возьми меня на луну,
Возьми меня в космос,
Возьми меня на воздушном шаре,
Мне все равно, что будет,
Йе, йе, йе
Йе-е