Paroles et traduction עוזי חיטמן - כמו צועני

כמו צועני

פתאום נפלה עלי מן הרגשה כזאת של צועני
עגלה נדודים כינור וניגונים בדמיוני
לנדוד מעיר לעיר ולנגן לי שיר
כינור שמייבב מרעיד מיתר בלב
והוא ממש בנשמתי

כמו צועני מסתובב לי בעולם
והעולם כולו ביתי
כמו צועני מסתובב לי בעולם
והשירים בנשמתי
לה, לה, לה.

פתאום נפלה עלי מן הרגשה כזאת של נדודים
לשיר לאנשים ולנשים לשיר לילדים
לקחת אדמה ושמש אדומה
להיות כמו צועני פשוט כמו שאני
כי זה ממש בנשמתי

כמו צועני מסתובב לי בעולם
והעולם כולו ביתי
כמו צועני מסתובב לי בעולם
והשירים בנשמתי
לה, לה, לה.

Как цыган

Внезапно на меня нахлынуло это цыганское чувство,
Кибитка, странствия, скрипка и мелодии в моем воображении.
Скитаться из города в город и играть для тебя песню,
Скрипка, которая рыдает, дрожащая струна в сердце,
И это прямо в моей душе.

Как цыган, я брожу по миру,
И весь мир — мой дом.
Как цыган, я брожу по миру,
И песни в моей душе.
Ла, ла, ла.

Внезапно на меня нахлынуло чувство странствий,
Петь для мужчин и женщин, петь для детей,
Взять землю и красное солнце,
Быть как цыган, простым, таким, какой я есть,
Потому что это прямо в моей душе.

Как цыган, я брожу по миру,
И весь мир — мой дом.
Как цыган, я брожу по миру,
И песни в моей душе.
Ла, ла, ла.