Paroles et traduction עוזי חיטמן - תזמורת של ממש

תזמורת של ממש

כשהיינו ילדים עשינו
תזמורת של ממש
ויצא לנו תמיד כשניסינו
ניגון עליז חדש
מנגינה מאולתרת
אף פעם לא אשכח
איך סחבנו כלים מהמטבח.

הסיר היה תופים
מכסים למצילתיים
מסרק למפוחית
בקבוק לפעמון
מטאטא היה גיטרה
וחוט הטלפון
אפילו אמא שרה
כמו למקרופון

כשהיינו ילדים עשינו
תזמורת של ממש
ניגנו עם כפית על צלחת
ועל סלים מקש
מניפה מקומטת היתה אקורדיון
איך סחבנו כלים מהארון

הסיר היה תופים
מכסים למצילתיים
מסרק למפוחית
בקבוק לפעמון
מטאטא היה גיטרה
וחוט הטלפון
אפילו אמא שרה
כמו למקרופון

איזה שיגעון

Настоящий оркестр

Когда мы были детьми, милая,
мы создавали настоящий оркестр.
И у нас всегда получалось, когда мы пробовали,
новую веселую мелодию.
Импровизированная музыка,
никогда не забуду,
как мы таскали посуду из кухни.

Кастрюля была барабаном,
крышки - тарелками,
расческа - губной гармоникой,
бутылка - колокольчиком.
Метла была гитарой,
а телефонный провод...
Даже мама пела,
словно в микрофон.

Когда мы были детьми, милая,
мы создавали настоящий оркестр.
Играли ложкой по тарелке,
и по плетеным корзинам.
Смятый веер был аккордеоном,
как мы таскали вещи из шкафа.

Кастрюля была барабаном,
крышки - тарелками,
расческа - губной гармоникой,
бутылка - колокольчиком.
Метла была гитарой,
а телефонный провод...
Даже мама пела,
словно в микрофон.

Какое безумие!