Paroles et traduction Omer Adam - Bidiuk Kamoni

Bidiuk Kamoni

לא מבין את כל המשחקים שלך
לרגע את אומרת
בוא אליי בוא אליי
ואיך פתאום זה מבטך הפך לריק
מתרחקת מתקרבת
בוא אליי בוא אליי
את פוחדת שאולי זה אמיתי
ככה לפחות נראה
את לבטח מאוהבת
בוא אליי בוא אליי
וזה אבסורד שאת ממש בדיוק כמוני
אני נשבע כמעט ואין פה שוני
אני דומה לך בחיי על כך יעידו צעדיי
מתי תאמרי לי אני אוהבת
מתי אומר אני אוהב
מתי נפסיק את המשחק
את זה רק אלוהים יודע
לא מכיר את כל המבטים שלך
למה את מתכוונת
בוא אליי בוא אליי
ואיך פתאום אפילו בלי לאמר שלום
את הולכת את חוזרת
בוא אליי בוא אליי
את יודעת שעכשיו זה אמיתי
ככה לפחות נראה
אני אוהב אותך עכשיו כשאת איתי
אז בוא אליי בוא אליי
וזה אבסורד שאת ממש בדיוק כמוני
אני נשבע כמעט ואין פה שוני
אני דומה לך בחיי על כך יעידו צעדיי
מתי תאמרי לי אני אוהבת
מתי אומר אני אוהב
מתי נפסיק את המשחק
את זה רק אלוהים יודע
את פוחדת שאולי זה אמיתי
ככה לפחות נדמה
את לבטח מאוהבת
בוא אליי בוא אליי...
וזה אבסורד שאת ממש בדיוק כמוני
אני נשבע כמעט ואין פה שוני
אני דומה לך בחיי על כך יעידו צעדיי
מתי תאמרי לי אני אוהבת
מתי אומר אני אוהב
מתי נפסיק את המשחק
את זה רק אלוהים יודע

Точно как я

Не понимаю всех твоих игр,
В один момент ты говоришь:
«Иди ко мне, иди ко мне».
И как вдруг твой взгляд становится пустым?
Ты отдаляешься, приближаешься.
«Иди ко мне, иди ко мне».
Ты боишься, что, возможно, это по-настоящему,
По крайней мере, так кажется.
Ты наверняка влюблена.
«Иди ко мне, иди ко мне».
И это абсурд, что ты совсем как я.
Клянусь, почти нет никакой разницы.
Я похож на тебя, мои шаги тому свидетели.
Когда ты скажешь мне: «Я люблю тебя»?
Когда я скажу: «Я люблю тебя»?
Когда мы прекратим эту игру?
Это знает только Бог.
Не понимаю всех твоих взглядов.
Что ты имеешь в виду?
«Иди ко мне, иди ко мне».
И как вдруг, даже не попрощавшись,
Ты уходишь, ты возвращаешься.
«Иди ко мне, иди ко мне».
Ты знаешь, что теперь это по-настоящему,
По крайней мере, так кажется.
Я люблю тебя сейчас, когда ты со мной.
Так иди ко мне, иди ко мне.
И это абсурд, что ты совсем как я.
Клянусь, почти нет никакой разницы.
Я похож на тебя, мои шаги тому свидетели.
Когда ты скажешь мне: «Я люблю тебя»?
Когда я скажу: «Я люблю тебя»?
Когда мы прекратим эту игру?
Это знает только Бог.
Ты боишься, что, возможно, это по-настоящему,
По крайней мере, так кажется.
Ты наверняка влюблена.
Иди ко мне, иди ко мне...
И это абсурд, что ты совсем как я.
Клянусь, почти нет никакой разницы.
Я похож на тебя, мои шаги тому свидетели.
Когда ты скажешь мне: «Я люблю тебя»?
Когда я скажу: «Я люблю тебя»?
Когда мы прекратим эту игру?
Это знает только Бог.