Paroles et traduction Omer Adam - Im Tagidi Li Lo

Im Tagidi Li Lo

אם תגידי לי לא
אני אלך מכאן בשקט
לא ישמעו עוד את קולי
עד תחלוף ממני עצבת
עד ילבין כל שערי
לא ישמעו את קולי
אם תגידי לי לא
אם תפני אליי גבך
אעמוד שפל וצורח
לא אראה עוד לעולם
את פניי עד יחלוף ממני הריח
עד תשרוף החמה את עורי
לא יראו את עניי
אם תגידי לי לא
אם תנעלי את דלתך בפני
את דמעותיי אאסוף ואשקה בם
את גרוני הצמא היבש
ממליון מילים שכותב לך
אם תגידי לי לא אתייבש, אתייבש
אם דמותי תעלם מתוכך
את צילי אמכור לרגלייך
אשוטט בלי צל שחולף
כאחד שחייו כבר נמוגו
כאביון שחייו ברחובות
אם תגידי לי לא אלך
אם תנעלי את דלתך בפני
את דמעותיי אאסוף ואשקה בם
את גרוני הצמא היבש
ממליון מילים שכותב לך
אם תגידי לי לא אתייבש, אתייבש
אם תנעלי את דלתך בפני
את דמעותיי אאסוף ואשקה בם
את גרוני הצמא היבש
ממליון מילים שכותב לך
אם תגידי לי לא
אם תגידי לי לא
אם תנעלי את דלתך בפני
את דמעותיי אאסוף ואשקה בם
את גרוני הצמא היבש
ממליון מילים שכותב לך
אם תגידי לי לא אתייבש, אתייבש
אם תגידי לי לא
אני אלך מכאן בשקט
לא ישמעו עוד את קולי
עד תחלוף ממני עצבת
עד ילבין כל שערי
לא ישמעו את קולי
אם תגידי לי לא

If You Tell Me No

If you tell me no
I'll leave here quietly
My voice will no longer be heard
Until my sorrow passes
Until all my hair turns white
My voice will not be heard
If you tell me no
If you turn your back on me
I'll stand low and cry out
I'll never see again
My face until the scent passes from me
Until the sun burns my skin
My eyes will not be seen
If you tell me no
If you close your door to me
I'll collect my tears and water with them
My thirsty, dry throat
Of a million words I write to you
If you tell me no I'll dry up, I'll dry up
If my image fades from you
My shadow I'll sell at your feet
I'll wander without a shadow passing
Like one whose life has already faded
Like a pauper whose life is in the streets
If you tell me no, I'll go
If you close your door to me
I'll collect my tears and water with them
My thirsty, dry throat
Of a million words I write to you
If you tell me no, I'll dry up, I'll dry up
If you close your door to me
I'll collect my tears and water with them
My thirsty, dry throat
Of a million words I write to you
If you tell me no
If you tell me no
If you close your door to me
I'll collect my tears and water with them
My thirsty, dry throat
Of a million words I write to you
If you tell me no, I'll dry up, I'll dry up
If you tell me no
I'll leave here quietly
My voice will no longer be heard
Until my sorrow passes
Until all my hair turns white
My voice will not be heard
If you tell me no