Paroles et traduction Omer Adam - Mebit Meatzad

Mebit Meatzad

מביט מהצד סיגריה ביד
בתוך עיר עמוסה שקרים לבד כמעט יוצא מדעתי
כמה מסכות פחדנים בתחפושות
ואיך אמצא אותך בין כל הבלגן הזה שווה לי לנסות
השמש צוללת נגמר לו עוד יום
למרות שערפל אינו משאיר צלקת זה כואב
רוצה לטרוף את הלילה לרקום לך חלום
ואז וודאי אוכל לנשום
חולם אותך תמיד מחייכת
בצחוק מתנצל שפתיים יבשות צמאות לאהבה
כזאת שלא מתביישת
גאה שלווה טובה לאהבה
בפה עירום מנשיקות נושם אותך רחוק אוי אהובה, אהובה
ומגשש באפלה ונשמתי גם קצת אומללה, אומללה
בשבילי ובשבילה
אז אני מביט מהצד שבור מכל הלבד
בעיר שלא נרדמת לשנייה כמעט יוצא מדעתי
לאן ברחה התמימות גלים של חוסר וודאות
אני כמעט שבוי בין הדמיון לתוך עולם של מציאות
השמש נוסקת מתחיל לו עוד יום
אולי אמצא אותך היום תמיד ידעתי איך לחלום
רוצה לטרוף את הבוקר למצוא לי מקום
ואז ודאי אוכל לנשום
השמש צוללת
למרות שערפל אינו משאיר צלקת זה כואב
רוצה לטרוף את הלילה
ואז וודאי אוכל לנשום

Смотрю со стороны

Смотрю со стороны, сигарета в руке,
В городе, полном лжи, один, почти схожу с ума.
Сколько масок, трусов в маскараде,
И как я найду тебя среди всего этого хаоса? Стоит ли пытаться?
Солнце садится, заканчивается еще один день,
И хотя туман не оставляет шрамов, это больно.
Хочу проглотить ночь, сплести для тебя мечту,
И тогда я точно смогу дышать.
Всегда мечтаю о тебе, улыбающейся,
С извиняющимся смехом, сухие губы, жаждущие любви,
Которая не стесняется,
Гордая, спокойная, добрая любовь.
С губами, обнаженными от поцелуев, дышу тобой на расстоянии, о, любимая, любимая.
И брожу в темноте, и моя душа тоже немного несчастна, несчастна,
Ради меня и ради нее.
Так я смотрю со стороны, разбитый от одиночества,
В городе, который не спит ни секунды, почти схожу с ума.
Куда делась невинность? Волны неуверенности,
Я почти пленник между воображением и миром реальности.
Солнце поднимается, начинается еще один день,
Может быть, я найду тебя сегодня. Я всегда знал, как мечтать.
Хочу проглотить утро, найти себе место,
И тогда я точно смогу дышать.
Солнце садится,
И хотя туман не оставляет шрамов, это больно.
Хочу проглотить ночь,
И тогда я точно смогу дышать.