Paroles et traduction Omer Adam - Mode Ani

Mode Ani

Mode Ani kol boker
Chéekhzarta ete binishmati
Mode ani Al beged
Chéenakht al goufi
Shelo ihyé li kar ata shomer alaï
Mode Ani kol boker
Al ahor al etsem yoti
Mode ani Al lekhem
Shéenakht leshoulkhani
Shelo iyé ra'ev shelo eda kaev
Al ain sfour khioukhaï mode ani
Al kol keshronotaï ve'al kol shiraï
Ete koulam akdich lekha
Da lekha da lekha she mode ani lekha
Etsak lekha adir shimkha elekha ekra ya
Lekha hayaï lekha libi vetodati
Elekha ekra ya elekha ekra ya
Mode ani kol boker
Al khokhi al avi ve'al imi
Mode ani al geshem shenatat bisdoutaï
Lidog leohavaï natati li haï
Al yom amenoukha Mode ani
Al shefa ouvrakha al hamishpakha
Kol kouli kol biskhoutkha
Da lekha da lekha she mode ani lekha
Etsak lekha adir shimkha elekha ekra ya
Lekha hayaï lekha libi vetodati
Elekha ekra ya elekha ekra ya
Lekhou neranena l'ashem naria litsour ishenou
Nekadema panav betoda bizmirot naria lo
Al kol keshronotaï Mode ani
Al ak hzaï motaï khadaï oumikhshoulaï
Am koulam letovati
En lakhem be libi
Rak lekha mode ani
Etsak lekha adir shimkha elekha ekra ya
Lekha hayaï lekha libi vetodati
Elekha ekra ya elekha ekra ya

Mode Ani

I'm grateful every morning
For the sight of your beautiful face
I'm grateful for my clothes
That cover my body
May I never be cold, for you watch over me
I'm grateful every morning
For the food that fills me
I'm grateful for my bread
That fills my table
May I never hunger, may I never be thirsty
I'm grateful for the air that I breathe
For all my blessings and all my songs
I will praise you for all of them
Know that I am grateful to you
Your name is mighty, I call out to you
My life, my heart, and my prayers are yours
I call out to you, I call out to you
I'm grateful every morning
For my father and my mother
I'm grateful for the rain
That nourishes my fields, giving me life
Today is a day of rest, I am grateful
For peace and blessing, for shelter
Everything I have is from you
Know that I am grateful to you
Your name is mighty, I call out to you
My life, my heart, and my prayers are yours
I call out to you, I call out to you
Let us sing joyfully to the Lord, let us shout to the rock of our salvation
Let us come before him with thanksgiving, let us sing psalms to him
For all my blessings I am grateful
Though I am mortal, weak and flawed
Everything is for my good
There is no one else in my heart
Only you, my love
Your name is mighty, I call out to you
My life, my heart, and my prayers are yours
I call out to you, I call out to you