Paroles et traduction Omer Adam - Shkia Harishit

Shkia Harishit

שקיעה חרישית לבדה על שפת הים יושבת
הרוחות מפזרות ניחוח דק של אכזבה
שתי עיניה דומעות
הגלים סוערים בה קשה לה לשחות
הלילה כובש בשתיקה ואת כואבת
ספרי מה שורט את ליבך נפשי קושבת
מה ישתיק כאבך את יודעת גלי מה
בוער בקרבך
כל דקה שכאבך נשטף
בדמעות של יגון שחודר מבפנים שוב אני נשרף
אל תהי עצובה לעולם אני לוחש לך
אל תבכי אהובה לעולם
הגלים נשברו כבר בים
אל תניחי לליבך ללכת שוב לשם
הסהר עלה למולך ואת עודך יושבת
למראות של אורות רחוקים דמעותייך יבשו
שתי עינייך שלוות באוויר מריחים רסיסי
נחמות

Sunset of Dreams

Sunset of Dreams quietly sits alone on the shores of the sea
The breezes scatter the subtle fragrance of disappointment
Her two eyes weep
The waves rage as she struggles to swim
The night conquers with silence and you are in pain
Tell me what gnaws at your heart, my soul is listening
What will silence your pain, you know what waves, what
Burns within you
Every moment as your pain is washed away
In tears of sorrow that penetrates from within, once again, I am burned
Never be sad, I whisper to you
Never cry, my love
The waves have already crashed in the sea
Do not let your heart go there again
The crescent moon has risen before you, yet you remain seated
Tears dry at the sight of distant lights
Your two eyes are serene, the air carries a scent of
Consolations