Paroles et traduction Omer Adam - Shoshanim

Shoshanim

היו ימיך שושנים ודבקה בך השלווה
לילותיך חלומות של קסם
ושמחתיך הייתה לא לי ולילותיך לא לך
ואני לבדי ואיתך
היו ימיך שושנים ואחזה בך שלוותך
לילותיך זרועי חלומות
ושמחתיך וודאי לא לי ולילותיך לאחר
ואני לבדי בך אשאר
והיו מילותיי בשתיקה, שתיקתי הייתה לך להבל
ועוד תמצאי נחמה תקשטי לילות אבודים
והיו לילותיי בלי שינה, שנתי הייתה מתעייפת
ועוד תמצאי נחמה אני אשתה את חיי
היו ימיך מנגנים לך אהבתך
לילותיך ירחקו מכאב
ושמחתיך הייתה לא לך ולילותיך לא לי
ואני אשאר לבדי
והיו מילותיי בשתיקה, שתיקתי הייתה לך להבל
ועוד תמצאי נחמה תקשטי לילות אבודים
והיו לילותיי בלי שינה, שנתי הייתה מתעייפת
ועוד תמצאי נחמה אני אשתה את חיי
והיו מילותיי בשתיקה, שתיקתי הייתה לך להבל
ועוד תמצאי נחמה תקשטי לילות אבודים
והיו לילותיי בלי שינה, שנתי הייתה מתעייפת
ועוד תמצאי נחמה אני אשתה את חיי
אשתה את חיי
אשתה את חיי

Розы

Твои дни были словно розы, и спокойствие окутывало тебя,
Твои ночи — сны, полные волшебства.
А моя радость не была моей, и твои ночи не принадлежали тебе,
И я был один, но с тобой.
Твои дни были словно розы, и твоё спокойствие владело тобой,
Твои ночи были полны грёз.
И моя радость, конечно, не была моей, и твои ночи принадлежали другому,
И я один останусь в тебе.
И мои слова были молчанием, моё молчание было для тебя пустым звуком.
И ты ещё найдёшь утешение, украсишь потерянные ночи.
И мои ночи были без сна, мой сон был измучен.
И ты ещё найдёшь утешение, а я буду пить свою жизнь.
Твои дни играли тебе твою любовь,
Твои ночи будут далеки от боли.
И моя радость не была твоей, и твои ночи не принадлежали мне,
И я останусь один.
И мои слова были молчанием, моё молчание было для тебя пустым звуком.
И ты ещё найдёшь утешение, украсишь потерянные ночи.
И мои ночи были без сна, мой сон был измучен.
И ты ещё найдёшь утешение, а я буду пить свою жизнь.
И мои слова были молчанием, моё молчание было для тебя пустым звуком.
И ты ещё найдёшь утешение, украсишь потерянные ночи.
И мои ночи были без сна, мой сон был измучен.
И ты ещё найдёшь утешение, а я буду пить свою жизнь.
Буду пить свою жизнь.
Буду пить свою жизнь.