Paroles et traduction Omer Adam - Sofer Od Yom

Sofer Od Yom

סופר עוד יום כבר לאחור
שואל עוד כמה זמן נשאר
ואיך הכל נגמר אני אומר לך
את עוד תראי שאחזור
ובחלון האור בוהק
ואני קם מעוד חלום
מלקט את השברים של האתמול
גם יום של שמש בלעדיך
נראה כמו יום אפור
וכל ריגוש וכל כאב נותן לי להבין מדוע לך אני עדיין מחכה
ולא אבין עוד מציאות
אבעט בכל טעות שאעשה
אולי תבואי
נו יאללה בואי
מתי אקדיש לך שיר
אקטוף לך פרח
אולי תדליקי לי את הירח
לראות את האור לגעת בחום שבעיניך מתי אני אשוב אלייך
אולי תגידי לי מה את חושבת
מתי נרים כוסית נצא לסרט
נגשים עוד חלום
נעוף בדמיון עד אלייך
תמיד אלך לי אחרייך
ומה נשאר מהאתמול
תגידי לי כבר מה נשאר
אם לא תבואי אליי היום
אנל'א אדע
מה כבר חשוב הוא המחר
ושיר נוסטלגי מתנגן
ובך תמיד אני נזכר
איך רגעים קטנים של יחד
היו עושים אותי קצת מאושר
וכל ריגוש וכל כאב
נותן לי להבין מדוע
לך אני עוד מחכה
ולא אבין עוד מציאות
אבעט בכל טעות שאעשה
אולי תבואי, אולי תבואי
מתי אקדיש לך שיר
אקטוף לך פרח
אולי תדליקי לי את הירח
לראות את האור לגעת בחום שבעיניך מתי אני אשוב אלייך
אולי תגידי לי מה את חושבת
מתי נרים כוסית נצא לסרט
נגשים עוד חלום
נרוץ בדמיון עד אלייך
תמיד אלך לי אחרייך

Counting Another Day

Counting another day now behind,
Asking how much more time is left,
And how it all ends, I tell you
You will see me come back again.
And in the window, the light shines,
And I wake up from another dream,
Picking up the broken pieces of yesterday.
Even a sunny day without you,
Seems like a gray day.
And every thrill and every pain makes me understand why I still wait for you.
And I will not understand reality anymore.
I will kick myself for every mistake I make.
Maybe you will come.
Come on, just come.
When will I dedicate a song to you?
Pick a flower for you.
Maybe you will light the moon for me,
To see the light, to touch the warmth in your eyes, when will I return to you?
Maybe you will tell me what you think.
When will we raise a glass, go to a movie,
Fulfill another dream?
We will fly in our imagination to you.
I will always follow you.
And what is left from yesterday?
Tell me, what is left?
If you do not come to me today,
I will not know.
What is tomorrow that matters?
And a nostalgic song plays,
And I always remember you,
How little moments of togetherness
Would make me a little happier.
And every thrill and every pain
Makes me understand why
I still wait for you.
And I will not understand reality anymore.
I will kick myself for every mistake I make.
Maybe you will come, maybe you will come.
When will I dedicate a song to you?
Pick a flower for you.
Maybe you will light the moon for me,
To see the light, to touch the warmth in your eyes, when will I return to you?
Maybe you will tell me what you think.
When will we raise a glass, go to a movie,
Fulfill another dream?
We will run in our imagination to you.
I will always follow you.