Paroles et traduction Omer Adam - Yom Echad

Yom Echad

יום אחד זה קרה לי לא יודע מאיפה בא לי
אני רציתי לכתוב לך שיר עד שהתייאשתי,
כתבתי על שלכת שאף פעם לא חולפת
ציפורים שנודדות ואת הולכת
המילים מתבלבלות אני לא מפסיק לבכות
כל פעם מחדש שאת לא עונה לי
וזה לא משנה אם את הולכת
וזה לא משנה מה אני בכלל
הלילות ארוכים כשאת עוזבת
תחזרי, בלעדייך מי אני בכלל
הביטי לירח עכשיו הוא שוב זורח
חיוכך המלטף אותי לוקח
ארזתי מזוודות הסתובבתי בלילות
פיתחי לי את ביתך כבר התעייפתי
אני לא מפסיק לצחוק המילית מתבלבלות
אחרי הגשם הראשון את נעלמת לי
וזה לא משנה אם את הולכת
וזה לא משנה מה אני בכלל
הלילות ארוכים כשאת עוזבת
תחזרי, בלעדייך מי אני בכלל
ארזתי מזוודות הסתובבתי בלילות
פתחי לי את ביתך כבר התעייפתי
המילית מתבלבלות אני לא מפסיק לבכות
אחרי הגשם הראשון את נעלמת לי

One Day

One day it happened to me, I don't know where it came from
I wanted to write you a song until I gave up,
I wrote about autumn that never passes
Birds that migrate and you're leaving
The words are getting confused, I can't stop crying
Every time anew that you don't answer me
And it doesn't matter if you're leaving
And it doesn't matter what I am at all
The nights are long when you leave
Come back, without you, who am I at all
Look at the moon, now it's shining again
Your smile caresses me and takes me
I packed my bags, wandered around at night
Open your home to me, I'm tired
I can't stop laughing, the words are getting confused
After the first rain, you disappear from me
And it doesn't matter if you're leaving
And it doesn't matter what I am at all
The nights are long when you leave
Come back, without you, who am I at all
I packed my bags, wandered around at night
Open your home to me, I'm tired
The words are getting confused, I can't stop crying
After the first rain, you disappear from me