Paroles et traduction Omer Adam - Yom Echad

Yom Echad

יום אחד זה קרה לי לא יודע מאיפה בא לי
אני רציתי לכתוב לך שיר עד שהתייאשתי,
כתבתי על שלכת שאף פעם לא חולפת
ציפורים שנודדות ואת הולכת
המילים מתבלבלות אני לא מפסיק לבכות
כל פעם מחדש שאת לא עונה לי
וזה לא משנה אם את הולכת
וזה לא משנה מה אני בכלל
הלילות ארוכים כשאת עוזבת
תחזרי, בלעדייך מי אני בכלל
הביטי לירח עכשיו הוא שוב זורח
חיוכך המלטף אותי לוקח
ארזתי מזוודות הסתובבתי בלילות
פיתחי לי את ביתך כבר התעייפתי
אני לא מפסיק לצחוק המילית מתבלבלות
אחרי הגשם הראשון את נעלמת לי
וזה לא משנה אם את הולכת
וזה לא משנה מה אני בכלל
הלילות ארוכים כשאת עוזבת
תחזרי, בלעדייך מי אני בכלל
ארזתי מזוודות הסתובבתי בלילות
פתחי לי את ביתך כבר התעייפתי
המילית מתבלבלות אני לא מפסיק לבכות
אחרי הגשם הראשון את נעלמת לי

Один день (Yom Echad)

Однажды это случилось со мной, не знаю откуда взялось
Я хотел написать тебе песню, пока не отчаялся,
Я писал о листопаде, который никогда не проходит
Птицы, которые улетают, а ты уходишь
Слова путаются, я не перестаю плакать
Каждый раз снова, когда ты мне не отвечаешь
И неважно, уходишь ли ты
И неважно, кто я вообще
Ночи длинные, когда ты уходишь
Вернись, без тебя кто я вообще
Посмотри на луну, сейчас она снова светит
Твоя улыбка ласкает меня, уносит
Я упаковал чемоданы, бродил ночами
Открой мне свой дом, я уже устал
Я не перестаю смеяться, слова путаются
После первого дождя ты исчезаешь для меня
И неважно, уходишь ли ты
И неважно, кто я вообще
Ночи длинные, когда ты уходишь
Вернись, без тебя кто я вообще
Я упаковал чемоданы, бродил ночами
Открой мне свой дом, я уже устал
Слова путаются, я не перестаю плакать
После первого дождя ты исчезаешь для меня