Paroles et traduction Omer Adam - אז הלכתי

אז הלכתי

את בטח לא זוכרת את אותו יום שלישי
נחלת בנימין לא אשכח
רצית לקנות שרשרת
בדוכן שלי לראשונה פגשתי בך
עיניים צבע תכלת סיפרת את במקור מהדרום
עברת לגור בשינקין יש לך תואר במנהל ובלשון
ואיך נכנסת לחיי
חשפת את כל סודותיי כבר מהאותו הערב
ביקשת תפגוש את ההורים
אז הלכתי חזרתי אחוז בשיגעון
תופס רכבת נוסע דימונה לדרום
מה את עושה לי מה את עושה לי
את בטח לא זוכרת את אותו יום שישי
את ארזת מזוודה ואמרת
מרגיש לך כאן אחרת ואת חוזרת לשכונה שבה גדלת
ואיך את לא מבינה הדבקת אותי לפינה
אין לי ברירה אחרת
אז הלכתי חזרתי אחוז בשיגעון
תופס רכבת נוסע דימונה לדרום
מה את עושה לי מה את עושה לי
הלכת וחזרת את אחוז בשיגעון
אתה תופס רכבת ונוסע דימונה לדרום
מה היא עושה לך מה היא עושה לך
דיברנו על חתונה
אני רציתי אולם בבת ים ואת רצית באר שבע
אז הלכתי חזרתי אחוז בשיגעון
תופס רכבת נוסע דימונה לדרום
אז הלכתי וחזרתי אחוז בשיגעון
תופס רכבת נוסע דימונה לדרום
מה את עושה לי מה את עושה לי...

I Walked Away

You probably don't remember that Tuesday
I won't forget Nahalat Binyamin
You wanted to buy a necklace
I met you for the first time at my booth, in Nahalat Binyamin, a place with a bohemian vibe, full of art and music.
Azure eyes, you said you're originally from the south
You moved to live in Shenkin, you have a degree in management and linguistics
And how you became a part of my life
You revealed all my secrets that same evening
You asked to meet my parents
So I ran back, driven mad with passion
Catching a train, I traveled to Dimona in the south
What are you doing to me, what are you doing to me
You probably don't remember that Friday
You packed a suitcase and said
You don't feel the same anymore and you're going back to the neighborhood where you grew up
And how do you not understand that you've trapped me
I had no other choice
So I ran back, driven mad with passion
Catching a train, I traveled to Dimona in the south
What are you doing to me, what are you doing to me
You ran back, driven mad with passion
You catch a train and travel to Dimona in the south
What is she doing to you, what is she doing to you
We talked about getting married
I wanted a hall in Bat Yam and you wanted Be'er Sheva
So I ran back, driven mad with passion
Catching a train, I traveled to Dimona in the south
So I ran back, driven mad with passion
Catching a train, I traveled to Dimona in the south
What are you doing to me, what are you doing to me...