Paroles et traduction Omer Adam - אין בי כוח

אין בי כוח

כל פינה של הבית ההוא
את השארת רק
שקרים, שקרים, שקרים
מתחת לסלון על הספה בארון הבגדים
רכבות ממשיכות ואיתם החיים לטוס
בדרכים, דרכים, דרכים
אני יודע שבסוף עוד אתגבר
אבל עכשיו לא מתאים
את כל הסודות הבגידות עם ההוא
מסתבר שכולם חוץ ממני ידעו
את לקחת לי שנים אבודות
ועכשיו את לבד כי אהבת רק אותי
את ניצבת בוכה לך בפתח ביתי
את אומרת כל אדם יכול לטעות
בעיניים כנות, בעיניים כנות
אין בי כח לך לסלוח לוותר למחול
לשכוח את הכל
אני רוצה אבל פשוט אנל′א יכול
אני כבר לא יודע מה לעשות
איך מדמיין אותך בחושך רק איתו
הלב שלי כמעט כבר שיוצא מדעתו
יוצא מדעתו
כל סמטה של רחוב של הבית ההוא
זיכרונות צפים, צפים, צפים
איך התנשקנו אז בגשם
לא עשינו חשבון לחיים
ובראש מחשבות רק רוצה להגיד לך
מילים, מילים, מילים
אולי עדיף שאשתוק אני חושב
כשהאמת בפנים
את כל התשוקות שמיהרת להגשים
כמו ילדה מטורפת בשדות זרים
את לקחת לי שנים אבודות
ועכשיו את לבד כי אהבת רק אותי
את ניצבת בוכה לך בפתח ביתי
את אומרת כל אדם יכול לטעות
בעיניים כנות בעיניים כנות
אין בי כח לך לסלוח לוותר למחול
לשכוח את הכל
אני רוצה אבל פשוט אנל'א יכול
אני כבר לא יודע מה לעשות
איך מדמיין אותך בחושך רק איתו
הלב שלי כמעט כבר שיוצא מדעתו
יוצא מדעתו
אז אל תכעסי כי זה רק בגללך
ובניינו אף פעם זה שוב לא ילך
את לקחת פיסה מנשמתי רק לעצמך
רק לעצמך

No Strength

Every corner of that house
You left only
Lies, lies, lies
Under the couch in the closet
Trains keep going and with them life flies by
On roads, roads, roads
I know that in the end, I will overcome
But now it's not the right time
All the secrets, the betrayals with him
It turns out that everyone but me knew
You took years from me that are lost
And now you're alone because you only loved me
You're standing at my doorstep, crying
You say everyone can make mistakes
With honest eyes, with honest eyes
I have no strength to forgive, to give in, to pardon
To forget everything
I want to, but I simply can't
I no longer know what to do
How can I imagine you in the dark with only him
My heart almost bursts out of my chest
Bursts out of my chest
Every alley, every street, every corner of that house
Memories float by, float by, float by
As we kissed in the rain
We didn't think about life
And in my head, I just want to tell you
Words, words, words
Maybe I'm better off keeping quiet, I think
When the truth is inside
All the desires you rushed to fulfill
Like a wild girl in strange fields
You took years from me that are lost
And now you're alone because you only loved me
You're standing at my doorstep, crying
You say everyone can make mistakes
With honest eyes, with honest eyes
I have no strength to forgive, to give in, to pardon
To forget everything
I want to, but I simply can't
I no longer know what to do
How can I imagine you in the dark with only him
My heart almost bursts out of my chest
Bursts out of my chest
So don't be mad because it's your fault
And between us, it will never work again
You took a piece of my soul for yourself
Only for yourself