Paroles et traduction Omer Adam - בוקרשט - Live

בוקרשט - Live

מצאתי את עצמי לבד משתעמם לי
פתאום הטלפון התחיל לצלצל
ועל הקו חבר רווק שמתחתן לו
מזכיר בסוף שבוע אל תתבלבל
סגרנו את המריוט הכל כבר מכורטס
בדרך לרומניה אף פעם לא נמאס
ואם את קצת כועסת עליי זה לא נורא
זה לא חבר זה אח שלי ואין לי שום ברירה
בוקרשט
Its the time of your life
בוקרשט את עצמנו נשכח
איך כל פעם מתרגש מחדש
I never forget you
אני מטושטש
הלילה אין אחד שמאושר ממני
תמיד מוקף בחמישה חברים
בדרך לבמבו שיירה של רכבים
הלילה נשמח את כל הרומנים
וכאן הבקבוקים כולם יורדים במנופים
בבוקרשט חביבי חיים משוגעים
בוקרשט
Its the time of your life
בוקרשט את עצמנו נשכח
איך כל פעם מתרגש מחדש
I never forget you
אני מטושטש
נגמר הסופשבוע כולם ממורמרים
בדרך אל הארץ כולם אוכלים סרטים
אבל זה לא נורא כי יש גם משהו מנחם
בסוף החודש אח של אחידוב מתחתן

Бухарест - Live

Скучал я дома в одиночестве,
И тут вдруг мой телефон зазвонил.
Звонит друг-холостяк, собрался жениться,
Напоминает: «В эти выходные не пропадай!»
Забронировали номера в «Мариотте», все четко,
Летим в Румынию, там классно, как всегда.
Если ты на меня вдруг немного рассердилась,
То не злись, родная, он же как брат мне, никаких отговорок.
Бухарест,
Its the time of your life.
Бухарест, мы забудем обо всем,
Как же я рад здесь оказаться вновь.
I never forget you,
Я сегодня навеселе.
Нет никого счастливей меня этой ночью,
Вокруг меня, как всегда, пятеро друзей.
Колонна машин направляется в «Бамбу»,
Сегодня мы будем веселиться до утра.
Здесь бутылки улетают одна за другой,
В Бухаресте, любимая, жизнь бьет ключом!
Бухарест,
Its the time of your life.
Бухарест, мы забудем обо всем,
Как же я рад здесь оказаться вновь.
I never forget you,
Я сегодня навеселе.
Вот и выходные подошли к концу, все хмурые,
По дороге домой каждый думает о своем.
Но не стоит грустить, ведь есть кое-что хорошее:
В конце месяца женится брат Ахидова.