Paroles et traduction Omer Adam - בוקרשט

בוקרשט

בוקרשט...
מצאתי את עצמי לבד משתעמם לי
פתאום הטלפון התחיל לצלצל
ועל הקו חבר רווק שמתחתן לו
מזכיר בסוף שבוע אל תתבלבל
סגרנו את המריוט הכל כבר מכורטס
בדרך לרומניה אף פעם לא נמאס
ואם את קצת כועסת עליי זה לא נורא
זה לא חבר זה אח שלי ואין לי שום ברירה
בוקרשט
It's the time of your life
בוקרשט את עצמנו נשכח
איך כל פעם מתרגש מחדש
I never forget you
אני מטושטש
בוקרשט
הלילה אין אחד שמאושר ממני
תמיד מוקף בחמישה חברים
בדרך לבמבו שיירה של רכבים
הלילה נשמח את כל הרומנים
וכאן הבקבוקים כולם יורדים במנופים
בבוקרשט חביבי חיים משוגעים
בוקרשט
It's the time of your life
בוקרשט את עצמנו נשכח
איך כל פעם מתרגש מחדש
I never forget you
אני מטושטש
בוקרשט
It's the time of your life
בוקרשט את עצמנו נשכח
איך כל פעם מתרגש מחדש
I never forget you
אני מטושטש
בוקרשט
Zero, five, eleven, eight...
נגמר הסופשבוע כולם ממורמרים
בדרך אל הארץ כולם אוכלים סרטים
אבל זה לא נורא כי יש גם משהו מנחם
בסוף החודש אח של אחידוב מתחתן
בוקרשט
It's the time of your life
בוקרשט את עצמנו נשכח
איך כל פעם מתרגש מחדש
I never forget you
אני מטושטש
בוקרשט
It's the time of your life
בוקרשט את עצמנו נשכח
איך כל פעם מתרגש מחדש
I never forget you
אני מטושטש
בוקרשט

Bucarest

Bucarest...
Je me suis retrouvé seul, j'étais ennuyé
Soudain, le téléphone a commencé à sonner
Et sur la ligne, un ami célibataire qui se marie
Il me rappelle la fin de semaine, ne te trompe pas
On a réservé le Marriott, tout est déjà réservé
En route pour la Roumanie, on ne se lasse jamais
Et si tu es un peu fâchée contre moi, ce n'est pas grave
Ce n'est pas un ami, c'est mon frère et je n'ai pas le choix
Bucarest
It's the time of your life
Bucarest, on va oublier nos soucis
Comment est-ce que je me sens toujours aussi excité à chaque fois
I never forget you
Je suis un peu flou
Bucarest
Ce soir, personne n'est plus heureux que moi
Toujours entouré de cinq amis
En route pour le Bamboo, une caravane de voitures
Ce soir, on va faire plaisir à tous les Roumains
Et ici, les bouteilles descendent toutes avec des grues
À Bucarest, mon cher, la vie est folle
Bucarest
It's the time of your life
Bucarest, on va oublier nos soucis
Comment est-ce que je me sens toujours aussi excité à chaque fois
I never forget you
Je suis un peu flou
Bucarest
It's the time of your life
Bucarest, on va oublier nos soucis
Comment est-ce que je me sens toujours aussi excité à chaque fois
I never forget you
Je suis un peu flou
Bucarest
Zero, five, eleven, eight...
Le week-end est fini, tout le monde est déprimé
En route vers la maison, tout le monde mange des films
Mais ce n'est pas grave parce qu'il y a aussi quelque chose de réconfortant
À la fin du mois, le frère d'Achidob se marie
Bucarest
It's the time of your life
Bucarest, on va oublier nos soucis
Comment est-ce que je me sens toujours aussi excité à chaque fois
I never forget you
Je suis un peu flou
Bucarest
It's the time of your life
Bucarest, on va oublier nos soucis
Comment est-ce que je me sens toujours aussi excité à chaque fois
I never forget you
Je suis un peu flou
Bucarest