בסוף הכל חולף - Live - Omer Adam traduction en allemand

בסוף הכל חולף - Live

אומרים שעוד שנתיים
כל הלחנים ייגמרו
ולא יהיה לי מה לשיר לך
באיזה רגע עצוב

אני יודע מה תאמרי עכשיו
זה כמו דז'ה וו
בואי תתקרבי עכשיו
צמוד צמוד

אומרים שהשמיים
עוד מעט יתקלפו
והקדוש ברוך הוא
יציל אותנו מכל הטרוף

אז ממה את כבר פוחדת
ממה את כבר פוחדת

בסוף הכל חולף
זוכר שפעם כאב לי
הלב שלי נשבר
מאחת שכל כך אהבתי

בסוף הכל חולף
כל הרגעים ששמחתי
בשנייה נגמרו
בשנייה נגמרו

וחיילים חוזרים הביתה מהמפקד
לסופשבוע מטורף
אולי לאי בודד
יש אנשים שמתעסקים רק בלפחד
כל החיים

את מגלגלת לך סיגריה ואומרת ש
דרך עיניים אדומות רואים יותר יפה
תראי בסוף כל צבע מתקלף
אני חושב

בסוף הכל חולף
זוכר שפעם כאב לי
שהלב שלי נשבר
מאחת שכל כך אהבתי

בסוף הכל חולף
כל הרגעים ששמחתי
בשנייה נגמרו
בשנייה נגמרו

בסוף הכל חולף
זוכר שפעם כאב לי
שהלב שלי נשבר
מאחת שכל כך אהבתי

בסוף הכל חולף
כל הרגעים ששמחתי
בשנייה נגמרו

בסוף הכל חולף
ככה אמא אמרה לי
הזמן מרחף
כמו מטוסים בשמיים

בסוף הכל חולף
הרבה אנשים שהכרתי
שלא יחזרו
שלא יחזר

Am Ende geht alles vorbei - Live

Man sagt, in zwei Jahren
werden alle Melodien aufgebraucht sein
und ich werde nichts haben, dir zu singen
in irgendeinem traurigen Moment

Ich weiß, was du jetzt sagen wirst
Es ist wie ein Déjà-vu
Komm jetzt näher
Ganz nah, ganz nah

Man sagt, der Himmel
wird sich bald abschälen
Und der Heilige, gepriesen sei Er (Gott)
wird uns vor all dem Wahnsinn retten

Also, wovor hast du schon Angst?
Wovor hast du schon Angst?

Am Ende geht alles vorbei
Ich erinnere mich, wie es mir einmal wehtat
Mein Herz war gebrochen
Wegen einer, die ich so sehr liebte

Am Ende geht alles vorbei
Alle Momente, in denen ich glücklich war
waren in einer Sekunde vorbei
waren in einer Sekunde vorbei

Und Soldaten kehren nach Hause zurück
für ein verrücktes Wochenende
vielleicht auf eine einsame Insel
Es gibt Leute, die sich nur mit dem Fürchten beschäftigen
ihr ganzes Leben lang

Du drehst dir eine Zigarette und sagst, dass
man durch rote Augen schöner sieht
Sieh, am Ende blättert jede Farbe ab
denke ich

Am Ende geht alles vorbei
Ich erinnere mich, wie es mir einmal wehtat
dass mein Herz gebrochen war
Wegen einer, die ich so sehr liebte

Am Ende geht alles vorbei
Alle Momente, in denen ich glücklich war
waren in einer Sekunde vorbei
waren in einer Sekunde vorbei

Am Ende geht alles vorbei
Ich erinnere mich, wie es mir einmal wehtat
dass mein Herz gebrochen war
Wegen einer, die ich so sehr liebte

Am Ende geht alles vorbei
Alle Momente, in denen ich glücklich war
waren in einer Sekunde vorbei

Am Ende geht alles vorbei
So hat es Mama mir gesagt
Die Zeit schwebt dahin
wie Flugzeuge am Himmel

Am Ende geht alles vorbei
Viele Leute, die ich kannte
die nicht zurückkehren werden
die nicht zurückkehren werden