Paroles et traduction Omer Adam - חולם אותך

חולם אותך

פיזרנו ברוח מילים שחדות מכל תער
בעיננו גוועה מנגינה
איך כבתה אהבה ראשונה
ניסיתי הכל על אחרון מיתרי מנגן לך
איבדנו עצמנו לשווא עכשיו זה לבטח יכאב
לא יודע איך חשכנו כמו הלילה בדעה צלולה
אני טובע בים האהבה
אני כבר לא יודע כואב מתגעגע
שוב חולם אותך
ידיים שנגעו בך הן מסרבות לנוח
רק חולם אותך
מנגד את נשקפת בסמטאות בדידות אני
חולם אותך
עיניי שהתנחמו בך נוטפות מבלי לחדול
אני חולם אותך אליי
אני חולם אותך אליי
ריחות הגשמים שעולים מאבני המדרכת
מזכירים לי ימים של קירבה
מריחים ניחוחות אהבה
יש יפות ממך בטוח אך יפה כמוך אין בעולם
אני יודע זה בוער אצלי בדם
אני כבר לא יודע כואב מתגעגע
שוב חולם אותך
ידיים שנגעו בך הן מסרבות לנוח
רק חולם אותך
מנגד את נשקפת בסמטאות בדידות אני
חולם אותך
עיניי שהתנחמו בך נוטפות מבלי לחדול
אני חולם אותך אליי
אני חולם אותך אליי
יש יפות ממך בטוח אך יפה כמוך אין בעולם
אני יודע זה בוער אצלי בדם
אני כבר לא יודע כואב מתגעגע
שוב חולם אותך
ידיים שנגעו בך הן מסרבות לנוח
רק חולם אותך
מנגד את נשקפת בסמטאות בדידות אני
חולם אותך
עיניי שהתנחמו בך נוטפות מבלי לחדול
אני חולם אותך אליי
אני חולם אותך אליי

Dreaming of You

We scattered words in the wind, sharper than any razor
A melody died in our eyes
How did our first love fade away?
I tried everything, playing on my last chord for you
We lost ourselves in vain, now it will surely hurt
I don't know how we became dark like the night, with a clear mind
I'm drowning in a sea of love
I no longer know, I'm hurting, I miss you
I'm dreaming of you again
The hands that touched you refuse to rest
I'm just dreaming of you
From afar, you appear in the alleys, I'm alone
I'm dreaming of you
My eyes that found solace in you weep incessantly
I dream of you to me
I dream of you to me
The scents of the rain rising from the paving stones
Remind me of days of closeness
We smell the aromas of love
There are surely more beautiful than you, but there is none as beautiful as you in the world
I know it burns in my blood
I no longer know, I'm hurting, I miss you
I'm dreaming of you again
The hands that touched you refuse to rest
I'm just dreaming of you
From afar, you appear in the alleys, I'm alone
I'm dreaming of you
My eyes that found solace in you weep incessantly
I dream of you to me
I dream of you to me
There are surely more beautiful than you, but there is none as beautiful as you in the world
I know it burns in my blood
I no longer know, I'm hurting, I miss you
I'm dreaming of you again
The hands that touched you refuse to rest
I'm just dreaming of you
From afar, you appear in the alleys, I'm alone
I'm dreaming of you
My eyes that found solace in you weep incessantly
I dream of you to me
I dream of you to me