Paroles et traduction Omer Adam - חולם אותך

חולם אותך

פיזרנו ברוח מילים שחדות מכל תער
בעיננו גוועה מנגינה
איך כבתה אהבה ראשונה
ניסיתי הכל על אחרון מיתרי מנגן לך
איבדנו עצמנו לשווא עכשיו זה לבטח יכאב
לא יודע איך חשכנו כמו הלילה בדעה צלולה
אני טובע בים האהבה
אני כבר לא יודע כואב מתגעגע
שוב חולם אותך
ידיים שנגעו בך הן מסרבות לנוח
רק חולם אותך
מנגד את נשקפת בסמטאות בדידות אני
חולם אותך
עיניי שהתנחמו בך נוטפות מבלי לחדול
אני חולם אותך אליי
אני חולם אותך אליי
ריחות הגשמים שעולים מאבני המדרכת
מזכירים לי ימים של קירבה
מריחים ניחוחות אהבה
יש יפות ממך בטוח אך יפה כמוך אין בעולם
אני יודע זה בוער אצלי בדם
אני כבר לא יודע כואב מתגעגע
שוב חולם אותך
ידיים שנגעו בך הן מסרבות לנוח
רק חולם אותך
מנגד את נשקפת בסמטאות בדידות אני
חולם אותך
עיניי שהתנחמו בך נוטפות מבלי לחדול
אני חולם אותך אליי
אני חולם אותך אליי
יש יפות ממך בטוח אך יפה כמוך אין בעולם
אני יודע זה בוער אצלי בדם
אני כבר לא יודע כואב מתגעגע
שוב חולם אותך
ידיים שנגעו בך הן מסרבות לנוח
רק חולם אותך
מנגד את נשקפת בסמטאות בדידות אני
חולם אותך
עיניי שהתנחמו בך נוטפות מבלי לחדול
אני חולם אותך אליי
אני חולם אותך אליי

Мечтаю о тебе

Мы разбросали на ветер слова, острее любой бритвы,
В наших глазах угасла мелодия.
Как угасла первая любовь.
Я перепробовал всё, играя тебе на последней струне.
Мы потеряли себя зря, теперь это точно будет больно.
Не знаю, как мы потемнели, словно ночь, в ясном сознании.
Я тону в море любви,
Я уже не знаю, больно, скучаю.
Снова мечтаю о тебе.
Руки, что касались тебя, отказываются покоиться.
Только мечтаю о тебе.
Напротив, ты виднеешься в одиноких переулках, я
мечтаю о тебе.
Мои глаза, что находили утешение в тебе, текут без остановки.
Я мечтаю о тебе, рядом со мной.
Я мечтаю о тебе, рядом со мной.
Запахи дождя, поднимающиеся от камней мостовой,
Напоминают мне о днях близости,
Пахнут ароматами любви.
Есть красивее тебя, наверняка, но такой красивой, как ты, нет в мире.
Я знаю, это горит в моей крови.
Я уже не знаю, больно, скучаю.
Снова мечтаю о тебе.
Руки, что касались тебя, отказываются покоиться.
Только мечтаю о тебе.
Напротив, ты виднеешься в одиноких переулках, я
мечтаю о тебе.
Мои глаза, что находили утешение в тебе, текут без остановки.
Я мечтаю о тебе, рядом со мной.
Я мечтаю о тебе, рядом со мной.
Есть красивее тебя, наверняка, но такой красивой, как ты, нет в мире.
Я знаю, это горит в моей крови.
Я уже не знаю, больно, скучаю.
Снова мечтаю о тебе.
Руки, что касались тебя, отказываются покоиться.
Только мечтаю о тебе.
Напротив, ты виднеешься в одиноких переулках, я
мечтаю о тебе.
Мои глаза, что находили утешение в тебе, текут без остановки.
Я мечтаю о тебе, рядом со мной.
Я мечтаю о тебе, рядом со мной.