Paroles et traduction Omer Adam - מצאתי בארון

מצאתי בארון

מצאתי בארון מפוחית ונייר
ועלו בי שירים שמזמן כבר שכחתי
על בלקון שניגנו בו
חליל לעוד אהובה נעלמת
מצאתי בארון סידור ותפילין
ועלו בי תפילות שמזמן כבר שכחתי
על ריחות של טבק הרחה חריף
וזמירות של חמלה
מצאתי חולצה ישנה ועלה בי כאב
על חבר שהיה לי על תמימות נעלמת
ושלווה שמזמן כבר אבדה בי אבדה בי
או או או
מצאתי ציור של ילדה ועלו בי זכרונות
של חלומות פשוטים על מעוף של ציפור
ושיח קוצים שהשאיר צלקות של פשטות
או או או
או או או
מצאתי בארון כומתה ודיסקית
ועלה בי הריח של אבק השריפה
ששרפה את תמימותי
וגרמה לי לשכוח איך הייתי ילד
אז מצאתי חולצה ישנה ועלה בי כאב
על חבר שהיה לי על תמימות נעלמת
ושלווה שמזמן כבר אבדה בי אבדה בי
או או או
מצאתי ציור של ילדה ועלו בי זכרונות
של חלומות פשוטים על מעוף של ציפור
ושיח קוצים שהשאיר צלקות של פשטות
או או או
מצאתי בארון נעליים ישנות
ועלו בי הדרכים שבהן הלכתי יפות ובנויות
הנעליים כמו הדרכים בהן הלכתי
אז מצאתי חולצה ישנה ועלה בי כאב
על חבר שהיה לי על תמימות נעלמת
ושלווה שמזמן כבר אבדה בי אבדה בי
או או או
מצאתי ציור של ילדה ועלו בי זכרונות
על חלומות פשוטים על מעוף של ציפור
ושיח קוצים שהשאיר צלקות של פשטות
או או או...

Нашел в шкафу

Нашел в шкафу губную гармошку и листок,
И нахлынули песни, что давно я забыл,
О балконе, где мы играли,
Флейта для ещё одной исчезнувшей любимой.
Нашел в шкафу молитвенник и тфилин,
И нахлынули молитвы, что давно я забыл,
О запахе табака, резком аромате,
И песнях сострадания.
Нашел старую рубашку, и боль во мне поднялась,
О друге, что был у меня, об исчезнувшей наивности,
И спокойствии, что давно во мне потеряно, потеряно,
О-о-о
Нашел рисунок девочки, и нахлынули воспоминания,
О простых мечтах, о полете птицы,
И колючем кусте, оставившем шрамы простоты,
О-о-о
О-о-о
Нашел в шкафу берет и жетон,
И поднялся запах пороховой гари,
Сожёгшей мою наивность,
И заставившей меня забыть, как я был ребенком.
Так нашел я старую рубашку, и боль во мне поднялась,
О друге, что был у меня, об исчезнувшей наивности,
И спокойствии, что давно во мне потеряно, потеряно,
О-о-о
Нашел рисунок девочки, и нахлынули воспоминания,
О простых мечтах, о полете птицы,
И колючем кусте, оставившем шрамы простоты,
О-о-о
Нашел в шкафу старые ботинки,
И вспомнились мне дороги, по которым я шел, красивые и ровные,
Ботинки, как дороги, по которым я шел.
Так нашел я старую рубашку, и боль во мне поднялась,
О друге, что был у меня, об исчезнувшей наивности,
И спокойствии, что давно во мне потеряно, потеряно,
О-о-о
Нашел рисунок девочки, и нахлынули воспоминания,
О простых мечтах, о полете птицы,
И колючем кусте, оставившем шрамы простоты,
О-о-о...