Paroles et traduction Omer Adam - עצוב לי שזה ככה

עצוב לי שזה ככה

עזבת אותי כשהתחילה המלחמה
ביני לבין עצמי וחיפשתי מדינה אחרת
וכולם שם צעקו לי
"בוגדני, תחזור אליה"
ואני איך אני מקשיב כמו ילד
ככה לא עושים שלום עם לחיצות ידיים קרות
כשאת מורידה את החולצה משהו קורה לי
ועצוב לי שזה ככה
אין כאן אהבה
רק רעב של אמצע הלילה
פעם אהבנו לדבר
ולגלות עוד קצת יותר
מאתמול
סתם נזכרת בי ושוב התחלנו מהתחלה
את דיברת על העתיד
ועל איזו אהבה שורפת
ושתינו את האושר עם קשית, עד הסוף
עד התחתית לא השארנו ברירה אחרת
ככה לא עוזבים הכל, נשאר לנו כמה דקות
כשאת לובשת את המכנס הזה
משהו קורה לי
ועצוב לי שזה ככה
אין כאן אהבה
רק רעב של אמצע הלילה
פעם אהבנו לדבר
ולגלות עוד קצת יותר
מאתמול
ועצוב לי שזה ככה
אין כאן אהבה
רק רעב של אמצע הלילה
פעם אהבנו לדבר
ולגלות עוד קצת יותר
מאתמול
כשאת מורידה את החולצה
משהו קורה לי
ועצוב לי שזה ככה
אין כאן אהבה
רק רעב של אמצע הלילה
פעם אהבנו לדבר
ולגלות עוד קצת יותר
מאתמול
מאתמול

It's Sad for Me That It's Like This

You left me when the war started
Between me and myself and I searched for another country
And everyone there yelled at me
"Traitor, come back to her"
And I how do I listen like a child
That's not how you make peace with cold handshakes
When you take off your shirt something happens to me
And it's sad to me that it's like this
There's no love here
Just hunger of the middle of the night
We used to love to talk
And to discover a bit more
Than yesterday
You just remembered me and we started all over again
You talked about the future
And about some burning love
And we drank the happiness with a straw, to the end
To the bottom we didn't leave any other choice
That's not how you leave everything behind, we have a few minutes left
When you put on these pants
Something happens to me
And it's sad to me that it's like this
There's no love here
Just hunger of the middle of the night
We used to love to talk
And to discover a bit more
Than yesterday
And it's sad to me that it's like this
There's no love here
Just hunger of the middle of the night
We used to love to talk
And to discover a bit more
Than yesterday
When you take off your shirt
Something happens to me
And it's sad to me that it's like this
There's no love here
Just hunger of the middle of the night
We used to love to talk
And to discover a bit more
Than yesterday
Than yesterday