Paroles et traduction Omer Adam - קומי יפתי

קומי יפתי ולכי לך בדרך אחרת
כי הסתיו עבר הגשם חלף את עוזבת
עורי יפתי צאי למרחבים שירי מזמורים
קומי יפתי וצאי לך כי פרחה הגפן אך לא בגני
לא אל תתעצבי יפתי
לא אל תקמלי בביתי
כי לא אוכל לתת לך
את מה שליבך צורח בפנים
לא אל נא תכאבי יפתי
קומי יפתי ולכי לך בדרך אחרת
אל תכי נפשך נכון את עדיין נסערת
עורי יפתי צאי למרחקים שאי עינייך להרים
קומי יפתי הנץ הרימון נתן ריח אך לא בגני
לא אל תתעצבי יפתי
לא אל תקמלי בביתי
כי לא אוכל לתת לך
את מה שליבך צורח בפנים
לא אל נא תכאבי יפתי
עורי יפתי צאי למרחקים שאי עינייך להרים
קומי יפתי הנץ הרימון נתן ריח אך לא בגני
לא אל תתעצבי יפתי
אל תקמלי בביתי
כי לא אוכל לתת לך
את מה שליבך צורח בפנים
לא אל נא תתעצבי יפתי
אל תקמלי בביתי
כי לא אוכל לתת לך
את מה שליבך צורח בפנים
לא אל נא תכאבי יפתי

Вставай, красотка, и иди другим путем.
* Потому что осень прошла, дождь прошел, ** ты уходишь. *
* Моя кожа, моя красота ** уходи в пустыню ** пой гимны *
Вставай, моя красавица, и уходи за цветком виноградной лозы, но не в моем саду.
Нет, не расстраивайся, моя красотка.
Нет, не сморщивайся в моем доме.
Потому что я не могу тебе позволить.
Что кричит твое сердце внутри?
Нет, нет, нет, не причиняй боль моей красавице.
Вставай, красотка, и иди другим путем.
Не избивай себя, это правда, ты все еще расстроена.
* Моя кожа, моя красота, ** выйди издалека, ** твои глаза не могут подняться. *
Восстань, моя красота, граната пахла, но не в моем саду.
Нет, не расстраивайся, моя красотка.
Нет, не сморщивайся в моем доме.
Потому что я не могу тебе позволить.
Что кричит твое сердце внутри?
Нет, нет, нет, не причиняй боль моей красавице.
* Моя кожа, моя красота, ** выйди издалека, ** твои глаза не могут подняться. *
Восстань, моя красота, граната пахла, но не в моем саду.
Нет, не расстраивайся, моя красотка.
Не увядай в моем доме.
Потому что я не могу тебе позволить.
Что кричит твое сердце внутри?
Нет, не расстраивайся, моя красота.
Не увядай в моем доме.
Потому что я не могу тебе позволить.
Что кричит твое сердце внутри?
Нет, нет, нет, не причиняй боль моей красавице.