Paroles et traduction Omer Adam - קומי יפתי

קומי יפתי

קומי יפתי ולכי לך בדרך אחרת
כי הסתיו עבר הגשם חלף את עוזבת
עורי יפתי צאי למרחבים שירי מזמורים
קומי יפתי וצאי לך כי פרחה הגפן אך לא בגני
לא אל תתעצבי יפתי
לא אל תקמלי בביתי
כי לא אוכל לתת לך
את מה שליבך צורח בפנים
לא אל נא תכאבי יפתי
קומי יפתי ולכי לך בדרך אחרת
אל תכי נפשך נכון את עדיין נסערת
עורי יפתי צאי למרחקים שאי עינייך להרים
קומי יפתי הנץ הרימון נתן ריח אך לא בגני
לא אל תתעצבי יפתי
לא אל תקמלי בביתי
כי לא אוכל לתת לך
את מה שליבך צורח בפנים
לא אל נא תכאבי יפתי
עורי יפתי צאי למרחקים שאי עינייך להרים
קומי יפתי הנץ הרימון נתן ריח אך לא בגני
לא אל תתעצבי יפתי
אל תקמלי בביתי
כי לא אוכל לתת לך
את מה שליבך צורח בפנים
לא אל נא תתעצבי יפתי
אל תקמלי בביתי
כי לא אוכל לתת לך
את מה שליבך צורח בפנים
לא אל נא תכאבי יפתי

Вставай, прекрасная моя

Вставай, прекрасная моя, и иди своей дорогой
Ведь осень прошла, дожди закончились, ты уходишь
Пробудись, прекрасная, выйди на просторы, пой псалмы
Вставай, прекрасная моя, и уходи, ибо расцвела виноградная лоза, но не в моем саду
Не печалься, прекрасная моя,
Не увядай в моем доме
Ведь я не могу дать тебе
То, что твое сердце кричит внутри
Не страдай же, прекрасная моя
Вставай, прекрасная моя, и иди своей дорогой
Не терзай себя, я знаю, ты всё ещё взволнована
Пробудись, прекрасная, уйди вдаль, обрати свой взор к горам
Вставай, прекрасная моя, расцвел гранат, благоухает, но не в моем саду
Не печалься, прекрасная моя,
Не увядай в моем доме
Ведь я не могу дать тебе
То, что твое сердце кричит внутри
Не страдай же, прекрасная моя
Пробудись, прекрасная, уйди вдаль, обрати свой взор к горам
Вставай, прекрасная моя, расцвел гранат, благоухает, но не в моем саду
Не печалься, прекрасная моя,
Не увядай в моем доме
Ведь я не могу дать тебе
То, что твое сердце кричит внутри
Не печалься же, прекрасная моя
Не увядай в моем доме
Ведь я не могу дать тебе
То, что твое сердце кричит внутри
Не страдай же, прекрасная моя