Paroles et traduction Omer Adam - שקיעה חרישית

שקיעה חרישית

שקיעה חרישית לבדה על שפת הים יושבת
הרוחות מפזרות ניחוח דק של אכזבה
שתי עיניה דומעות
הגלים סוערים בה קשה לה לשחות
הלילה כובש בשתיקה ואת כואבת
ספרי מה שורט את ליבך נפשי קושבת
מה ישתיק כאבך את יודעת גלי מה
בוער בקרבך
כל דקה שכאבך נשטף
בדמעות של יגון שחודר מבפנים שוב אני נשרף
אל תהי עצובה לעולם אני לוחש לך
אל תבכי אהובה לעולם
הגלים נשברו כבר בים
אל תניחי לליבך ללכת שוב לשם
הסהר עלה למולך ואת עודך יושבת
למראות של אורות רחוקים דמעותייך יבשו
שתי עינייך שלוות באוויר מריחים רסיסי
נחמות
כל דקה שכאבך נשטף
בדמעות של יגון שחודר מבפנים שוב אני נשרף
אל תהי עצובה לעולם אני לוחש לך
אל תבכי אהובה לעולם
הגלים נשברו כבר בים
אל תניחי לליבך ללכת שוב לשם
כל שנייה שכאבך נשטף
בדמעות של יגון שחודר מבפנים שוב אני נשרף
אל תהי עצובה לעולם אני לוחש לך
כל שנייה שכאבך נשטף
בדמעות של יגון שחודר מבפנים שוב אני נשרף
אל תהי עצובה לעולם אני לוחש לך
אל תבכי אהובה לעולם
הגלים נשברו כבר בים
אל תניחי לליבך ללכת שוב לשם
אל תניחי לליבך ללכת שוב לשם

Тихий закат

Тихий закат, одна на берегу моря сидишь.
Ветры разносят тонкий аромат разочарования.
Две твои слезы катятся,
волны бушуют, тебе трудно плыть.
Ночь молчанием окутывает, а ты страдаешь.
Расскажи, что терзает твое сердце, душа моя внимает.
Что уймет твою боль, ты знаешь, скажи мне, что
горит в твоей груди.
Каждую минуту, когда твоя боль смывается
слезами печали, проникающей внутрь, я снова сгораю.
Не грусти никогда, шепчу я тебе,
не плачь, любимая, никогда.
Волны уже разбились о берег,
не позволяй своему сердцу снова идти туда.
Полумесяц взошел перед тобой, а ты все еще сидишь,
глядя на далекие огни, твои слезы высохли.
Две твои глаза спокойны, в воздухе витают осколки
утешения.
Каждую минуту, когда твоя боль смывается
слезами печали, проникающей внутрь, я снова сгораю.
Не грусти никогда, шепчу я тебе,
не плачь, любимая, никогда.
Волны уже разбились о берег,
не позволяй своему сердцу снова идти туда.
Каждую секунду, когда твоя боль смывается
слезами печали, проникающей внутрь, я снова сгораю.
Не грусти никогда, шепчу я тебе,
Каждую секунду, когда твоя боль смывается
слезами печали, проникающей внутрь, я снова сгораю.
Не грусти никогда, шепчу я тебе,
не плачь, любимая, никогда.
Волны уже разбились о берег,
не позволяй своему сердцу снова идти туда.
не позволяй своему сердцу снова идти туда.