תענה לה - Live - Omer Adam traduction en allemand

תענה לה - Live

אחי תקשיב טוב איזה סרט
כבר אין לי כח נשבע שהתעייפתי
זה כמו שעון חוזר כל יום
וכבר מזמן נשבר לי

אחי תסביר לי איך למרוח
טיפה לברוח אני כבר לא סימפטי
מודה אוהב אותה המון
אבל אני בשיגעון
כל יום צלצול הטלפון

מאמי תעצור שם (תביא חלב נגמר לי)
מאמי אל תשכח גם משהו מתוק כי בא לי
ואם כבר אתה שם
אז תיקנה ווילון לחדר בסדר חיים שלי

(די השתגעתי)
(איך כבר נגמרתי)
מה אתה מפחד ממנה
תענה לה (תענה לה)
את נסחפת (תענה לה)
איך היא צועקת (תענה לה)
לא...
בסוף כמו תמיד מתקפל נשמה

(מאמי, מאמי, מאמי, מאמי, מאמי, מאמי די)
(מאמי, מאמי, מאמי, מאמי, מאמי, מאמי די)
(מאמי, מאמי, מאמי, מאמי, מאמי, מאמי די)
(מאמי, מאמי, מאמי, מאמי, מאמי, מאמי די)

אחי ת'לא מבין מה קורה לי
מה זה עושה לי אני כבר לא יודע
מודה היא האחת נכון
אבל אני בשיגעון
כל יום צלצול הטלפון

מאמי תעצור שם תקנה ממתק לילד
מאמי יש מבצע שם אולי תיקנה לו בגד
ואל תאחר גם
אתה זוכר אני הולכת לסרט עם חברות

די השתגעתי
(איך כבר נגמרתי)
מה אתה מפחד ממנה
תענה לה תענה לה
את נסחפת (תענה לה)
איך היא צועקת (תענה לה)
לא...
בסוף כמו תמיד מתקפל נשמה

(מאמי, מאמי, מאמי, מאמי, מאמי, מאמי די)
(מאמי, מאמי, מאמי, מאמי, מאמי, מאמי די)
(מאמי, מאמי, מאמי, מאמי, מאמי, מאמי די)
(מאמי, מאמי, מאמי, מאמי, מאמי, מאמי די)

(איך את לא נותנת לו לנשום)
(תני לו חופש בייבי רק היום)
(מאמי, מאמי, מאמי, מאמי, מאמי, מאמי די)
(מאמי, מאמי, מאמי, מאמי, מאמי, מאמי די)

מאמי תארזי תיק ותחזרי לאימא
אני לא יכול כבר שורף בנפש פנימה
מתיי תביני נשבר
(מה קרה נהיית גבר בסדר חיים שלי)

די השתגעתי
איך כבר נגמרתי
(מה אתה מפחד ממנה)
(תענה לה תענה לה)
את נסחפת (תענה לה)
איך היא צועקת (תענה לה)
לא...

די (השתגעתי)
איך כבר נגמרתי
(מה אתה מפחד ממנה)
(תענה לה תענה לי)
את נסחפת (תענה לה)
איך היא צועקת (תענה לה)
לא...
בסוף כמו תמיד מתקפל נשמה

תודה רבה

Antworte ihr - Live

Bruder, hör gut zu, was für ein Film
Ich habe keine Kraft mehr, ich schwöre, ich bin müde.
Es ist wie eine Uhr, wiederholt sich jeden Tag.
Und ich habe schon lange die Nase voll davon.

Bruder, erklär mir, wie ich es hinauszögern kann,
Ein bisschen entkommen, ich bin nicht mehr sympathisch.
Ich gebe zu, ich liebe sie sehr,
Aber ich werde verrückt.
Jeden Tag klingelt das Telefon.

Schatz, halt da an (bring Milch, ich habe keine mehr).
Schatz, vergiss auch nicht etwas Süßes, weil ich Lust darauf habe.
Und wenn du schon mal da bist,
Dann kauf einen Vorhang fürs Zimmer, okay, mein Leben?

(Genug, ich bin verrückt geworden)
(Wie ich schon fertig bin)
Wovor hast du Angst vor ihr?
Antworte ihr (Antworte ihr)
Sie übertreibt (Antworte ihr)
Wie sie schreit (Antworte ihr)
Nein...
Am Ende, wie immer, gebe ich nach, Seele.

(Schatz, Schatz, Schatz, Schatz, Schatz, Schatz, genug!)
(Schatz, Schatz, Schatz, Schatz, Schatz, Schatz, genug!)
(Schatz, Schatz, Schatz, Schatz, Schatz, Schatz, genug!)
(Schatz, Schatz, Schatz, Schatz, Schatz, Schatz, genug!)

Bruder, du verstehst nicht, was mit mir passiert.
Was das mit mir macht, ich weiß es nicht mehr.
Ich gebe zu, sie ist die Eine, richtig,
Aber ich werde verrückt.
Jeden Tag klingelt das Telefon.

Schatz, halt da an, kauf eine Süßigkeit für das Kind.
Schatz, da gibt es ein Sonderangebot, vielleicht kaufst du ihm Kleidung.
Und komm auch nicht zu spät.
Du erinnerst dich, ich gehe mit Freundinnen ins Kino.

Genug, ich bin verrückt geworden
(Wie ich schon fertig bin)
Wovor hast du Angst vor ihr?
Antworte ihr, antworte ihr
Sie übertreibt (Antworte ihr)
Wie sie schreit (Antworte ihr)
Nein...
Am Ende, wie immer, gebe ich nach, Seele.

(Schatz, Schatz, Schatz, Schatz, Schatz, Schatz, genug!)
(Schatz, Schatz, Schatz, Schatz, Schatz, Schatz, genug!)
(Schatz, Schatz, Schatz, Schatz, Schatz, Schatz, genug!)
(Schatz, Schatz, Schatz, Schatz, Schatz, Schatz, genug!)

(Wie du ihm keine Luft zum Atmen lässt)
(Gib ihm Freiheit, Baby, nur für heute)
(Schatz, Schatz, Schatz, Schatz, Schatz, Schatz, genug!)
(Schatz, Schatz, Schatz, Schatz, Schatz, Schatz, genug!)

Schatz, pack eine Tasche und geh zurück zu Mama.
Ich kann nicht mehr, es brennt in meiner Seele tief drinnen.
Wann wirst du verstehen, ich bin gebrochen.
(Was ist passiert, bist du ein Mann geworden? Okay, mein Leben?)

Genug, ich bin verrückt geworden
Wie ich schon fertig bin
(Wovor hast du Angst vor ihr?)
(Antworte ihr, antworte ihr)
Sie übertreibt (Antworte ihr)
Wie sie schreit (Antworte ihr)
Nein...

Genug (ich bin verrückt geworden)
Wie ich schon fertig bin
(Wovor hast du Angst vor ihr?)
(Antworte ihr, antworte mir)
Sie übertreibt (Antworte ihr)
Wie sie schreit (Antworte ihr)
Nein...
Am Ende, wie immer, gebe ich nach, Seele.

Vielen Dank.