Paroles et traduction Omer Adam - תענה לה - Live

תענה לה - Live

אחי תקשיב טוב איזה סרט
כבר אין לי כח נשבע שהתעייפתי
זה כמו שעון חוזר כל יום
וכבר מזמן נשבר לי

אחי תסביר לי איך למרוח
טיפה לברוח אני כבר לא סימפטי
מודה אוהב אותה המון
אבל אני בשיגעון
כל יום צלצול הטלפון

מאמי תעצור שם (תביא חלב נגמר לי)
מאמי אל תשכח גם משהו מתוק כי בא לי
ואם כבר אתה שם
אז תיקנה ווילון לחדר בסדר חיים שלי

(די השתגעתי)
(איך כבר נגמרתי)
מה אתה מפחד ממנה
תענה לה (תענה לה)
את נסחפת (תענה לה)
איך היא צועקת (תענה לה)
לא...
בסוף כמו תמיד מתקפל נשמה

(מאמי, מאמי, מאמי, מאמי, מאמי, מאמי די)
(מאמי, מאמי, מאמי, מאמי, מאמי, מאמי די)
(מאמי, מאמי, מאמי, מאמי, מאמי, מאמי די)
(מאמי, מאמי, מאמי, מאמי, מאמי, מאמי די)

אחי ת'לא מבין מה קורה לי
מה זה עושה לי אני כבר לא יודע
מודה היא האחת נכון
אבל אני בשיגעון
כל יום צלצול הטלפון

מאמי תעצור שם תקנה ממתק לילד
מאמי יש מבצע שם אולי תיקנה לו בגד
ואל תאחר גם
אתה זוכר אני הולכת לסרט עם חברות

די השתגעתי
(איך כבר נגמרתי)
מה אתה מפחד ממנה
תענה לה תענה לה
את נסחפת (תענה לה)
איך היא צועקת (תענה לה)
לא...
בסוף כמו תמיד מתקפל נשמה

(מאמי, מאמי, מאמי, מאמי, מאמי, מאמי די)
(מאמי, מאמי, מאמי, מאמי, מאמי, מאמי די)
(מאמי, מאמי, מאמי, מאמי, מאמי, מאמי די)
(מאמי, מאמי, מאמי, מאמי, מאמי, מאמי די)

(איך את לא נותנת לו לנשום)
(תני לו חופש בייבי רק היום)
(מאמי, מאמי, מאמי, מאמי, מאמי, מאמי די)
(מאמי, מאמי, מאמי, מאמי, מאמי, מאמי די)

מאמי תארזי תיק ותחזרי לאימא
אני לא יכול כבר שורף בנפש פנימה
מתיי תביני נשבר
(מה קרה נהיית גבר בסדר חיים שלי)

די השתגעתי
איך כבר נגמרתי
(מה אתה מפחד ממנה)
(תענה לה תענה לה)
את נסחפת (תענה לה)
איך היא צועקת (תענה לה)
לא...

די (השתגעתי)
איך כבר נגמרתי
(מה אתה מפחד ממנה)
(תענה לה תענה לי)
את נסחפת (תענה לה)
איך היא צועקת (תענה לה)
לא...
בסוף כמו תמיד מתקפל נשמה

תודה רבה

Answer Her - Live

Dude, listen closely, this is crazy
I'm exhausted, I swear, I'm tired
It's like a recurring alarm every day
And it's been driving me nuts

Dude, tell me how to get myself out of this
I'm about to run away, I'm not putting up with this anymore
I admit I love her a lot
But I'm losing my mind
The phone rings every day

Babe, stop at the store (I'm out of milk)
Babe, don't forget to get me something sweet, I'm craving it
And while you're there
Can you get some curtains for the bedroom? Thanks, honey

(I'm going crazy)
(How could I have become like this?)
What are you afraid of?
Answer her (Answer her)
You're getting carried away (Answer her)
She's yelling (Answer her)
No...
In the end, you always give in

(Babe, babe, babe, babe, babe, babe, stop)
(Babe, babe, babe, babe, babe, babe, stop)
(Babe, babe, babe, babe, babe, babe, stop)
(Babe, babe, babe, babe, babe, babe, stop)

Dude, I don't know what's happening to me
What's this doing to me? I don't know anymore
Admittedly, she's the one
But I'm losing my mind
The phone rings every day

Babe, stop at the store and get some candy for the kids
Babe, there's a sale on, maybe you can get them some clothes
And don't be late
Remember, I'm going to the movies with my girlfriends

I'm going crazy
(How could I have become like this?)
What are you afraid of?
Answer her, answer her
You're getting carried away (Answer her)
She's yelling (Answer her)
No...
In the end, you always give in

(Babe, babe, babe, babe, babe, babe, stop)
(Babe, babe, babe, babe, babe, babe, stop)
(Babe, babe, babe, babe, babe, babe, stop)
(Babe, babe, babe, babe, babe, babe, stop)

(How can you not give him any space?)
(Give him some freedom, baby, just for today)
(Babe, babe, babe, babe, babe, babe, stop)
(Babe, babe, babe, babe, babe, babe, stop)

Babe, pack your bags and go back to your mother
I can't take it anymore, I'm burning up inside
When will you understand? I'm done
(What happened? Did you become a real man? My boy)

I'm going crazy
How could I have become like this?
(What are you afraid of?)
(Answer her, answer her)
You're getting carried away (Answer her)
She's yelling (Answer her)
No...

Stop (I'm going crazy)
How could I have become like this?
(What are you afraid of?)
(Answer her, answer me)
You're getting carried away (Answer her)
She's yelling (Answer her)
No...
In the end, you always give in

Thank you