Paroles et traduction עופר לוי - אהבה אמיתית

אהבה אמיתית

לא תראי על פני אם אני אוהב
לא תראי בעיני אם אני כואב
לא תראי אותי מזיל דמעה
לא תראי אותי בודד על הגבעה

היה לך ים של זמן רק לגלות
נטשתי למענך את כל האהבות

אהבה אמיתית לכאב נולדה
אהבה אמיתית רק בלב ילדה
כמו האש בנשמה את גופי שרפה
לעולם לא אמצא את האהבה

לא אמרתי אף פעם בואי אחרי
כל חיי טעמתי את מכאובי
רק לך כתבתי, חתמתי בדמעה
נפשי הכואבת רק צער ידעה

היה לך ים של זמן רק לגלות
נטשתי למענך את כל האהבות...

אהבה אמיתית לכאב נולדה...

True Love

You won't see my face if I love
You won't see my eyes if I hurt
You won't see me tear a tear
You won't see me alone on the hill

You had a sea of time to found
I abandoned all my loves for you

True love was born to hurt
True love only in the heart of a girl
Like fire in a soul, you burnt my body
I will never find love

I never said, "Come after me"
All my life I tasted my pain
Only for you I wrote, I signed in tears
My aching soul knew only sorrow

You had a sea of time to found
I abandoned all my loves for you...

True love was born to hurt...