Paroles et traduction עופר לוי - אהבה אמיתית

אהבה אמיתית

לא תראי על פני אם אני אוהב
לא תראי בעיני אם אני כואב
לא תראי אותי מזיל דמעה
לא תראי אותי בודד על הגבעה

היה לך ים של זמן רק לגלות
נטשתי למענך את כל האהבות

אהבה אמיתית לכאב נולדה
אהבה אמיתית רק בלב ילדה
כמו האש בנשמה את גופי שרפה
לעולם לא אמצא את האהבה

לא אמרתי אף פעם בואי אחרי
כל חיי טעמתי את מכאובי
רק לך כתבתי, חתמתי בדמעה
נפשי הכואבת רק צער ידעה

היה לך ים של זמן רק לגלות
נטשתי למענך את כל האהבות...

אהבה אמיתית לכאב נולדה...

Настоящая любовь

Ты не увидишь по моему лицу, люблю ли я,
Ты не увидишь в моих глазах, больно ли мне,
Ты не увидишь моих слёз,
Ты не увидишь меня одиноким на холме.

У тебя было море времени, чтобы узнать,
Ради тебя я оставил все свои прошлые любви.

Настоящая любовь рождается из боли,
Настоящая любовь живёт только в девичьем сердце,
Как огонь в душе, ты сжигала моё тело,
Никогда я не найду такую любовь.

Я никогда не говорил: "Иди за мной",
Всю свою жизнь я вкушал свою боль,
Только тебе я писал, запечатывая письма слезами,
Моя израненная душа знала только горе.

У тебя было море времени, чтобы узнать,
Ради тебя я оставил все свои прошлые любви...

Настоящая любовь рождается из боли...