Paroles et traduction עופר לוי - ציפור קטנה

ציפור קטנה

אי שם בין ארץ לשמיים,
אני ואת ביחד שניים,
ושנינו יחד זה אחד,
אוהב את מה שאת אוהבת,
כואב איתך כשאת כואבת,
לנצח לא תהיי לבד

ציפור קטנה, בים של חושך
יבטיחו לך הרים ואושר
אל תשכחי זאת יפתי
ואם תטעי בסבך היער
יציעו לך פרחים ושער
ציפור קטנה אל תתפתי
ציפור קטנה על כנף הרוח
אשא אותך אל חוף בטוח

אי שם בין ארץ לשמיים,
אני ואת פוקחים עיניים,
כל יום חדש הוא עוד תקווה,
איזה עולם שם מחכה לך,
על מחר מה יראה לך,
האם כאב או אהבה

ציפור קטנה...

A Little Bird

Somewhere between earth and sky,
You and I together are two,
And together we are one,
I love what you love,
I hurt with you when you hurt,
You will never be alone

A little bird, in a sea of darkness
They will promise you mountains and happiness
Don't forget it, my beauty
And if you get lost in the thick forest
They will offer you flowers and a gate
Little bird, don't be tempted
Little bird, on the wings of the wind
I will carry you to safety

Somewhere between earth and sky,
You and I open our eyes,
Every new day is a new hope,
What kind of world awaits you there,
What will tomorrow show you,
Pain or love

Little bird...