Paroles et traduction Idan Yaniv - אש קטנה

אש קטנה

רק רוצה לשים עלייך ראש
לכסות אותך באלף חלומות
בואי נחזור שוב לאותן המנגינות
ומילים פשוטות

לפעמים אני מרגיש אותך קרוב
לפעמים אני שוכח לאהוב
רק רציתי שיהיה לנו טוב
אבל את לא פה

ועכשיו את חסרה לי
כבר שבועיים לא שמעתי את קולך
את לא יודעת כמה בא לי
שוב להיות כאן לצידך

כמה פעמים
הלב שלי נקרע
ושוב נשאר על אש קטנה
כמה רגעים
כמעט עזבתי

כמה עוד מילים
אפשר כבר להגיד
שלא אמרו על אהבה
כמה רגעים
אתך שכחתי

את אומרת שנמאס לך לחכות
כמה רעש עשו לך השתיקות
אין לך כוח שוב לחזור על טעויות
כבר היינו פה

ועכשיו את חסרה לי
כבר שבועיים לא ישנתי בגללך
את לא יודעת כמה בא לי
להיות כאן לצידך

כמה פעמים
הלב שלי נקרע
ושוב נשאר על אש קטנה
כמה רגעים
כמעט עזבתי

כמה עוד מילים
אפשר כבר להגיד
שלא אמרו על אהבה
כמה רגעים
אתך שכחתי

כמה פעמים
הלב שלי נקרע ושוב נשאר על אש קטנה
כמה רגעים
כמעט עזבתי

כמה עוד מילים
אפשר כבר להגיד שלא אמרו על אהבה
כמה רגעים
אתך שכחתי

איך בסוף הלב שלי רוצה אלייך
איך בסוף הלב שלי רוצה אלייך

Маленький огонь

Просто хочу положить голову тебе на плечо
Укрыть тебя тысячей снов
Давай вернемся к тем же мелодиям
И простым словам

Иногда я чувствую тебя рядом
Иногда я забываю любить
Я только хотел, чтобы нам было хорошо
Но тебя нет здесь

И теперь мне тебя не хватает
Уже две недели я не слышал твой голос
Ты не знаешь, как мне хочется
Снова быть рядом с тобой

Сколько раз
Мое сердце разрывалось
И снова оставалось на маленьком огне
Сколько мгновений
Я почти уходил

Сколько еще слов
Можно сказать
Которые не говорили о любви
Сколько мгновений
С тобой я забывал

Ты говоришь, что устала ждать
Сколько шума тебе принесли молчания
У тебя нет сил снова повторять ошибки
Мы уже были здесь

И теперь мне тебя не хватает
Уже две недели я не спал из-за тебя
Ты не знаешь, как мне хочется
Быть рядом с тобой

Сколько раз
Мое сердце разрывалось
И снова оставалось на маленьком огне
Сколько мгновений
Я почти уходил

Сколько еще слов
Можно сказать
Которые не говорили о любви
Сколько мгновений
С тобой я забывал

Сколько раз
Мое сердце разрывалось и снова оставалось на маленьком огне
Сколько мгновений
Я почти уходил

Сколько еще слов
Можно сказать, которые не говорили о любви
Сколько мгновений
С тобой я забывал

Как в конце концов мое сердце хочет к тебе
Как в конце концов мое сердце хочет к тебе