Keev Shel Lohamim כאב של לוחמים (כוכב נולד – אלבום העשור) - עידן עמדי traduction en allemand

Keev Shel Lohamim כאב של לוחמים (כוכב נולד – אלבום העשור)

ערב ראשון של לבד,
יושב וכותב לך מכתב
על כל הדברים שהיו
כל מה שקרה בדיוק

אותיות מופיעות על הקיר
אני הפחד נעים להכיר
הדמויות אוהבות לשחק
זזות כאן בבית הריק, הריק

ואת, את לא יודעת כמה
ממך ניסיתי להסתיר
את כל הסיוטים בלילה
צרחות ודם על המדים
את לא מבינה כבר למה
אני מזמן כבר לא אני
תמונות רצות מאותו לילה
דמעות, כאב של לוחמים

זה ערב ראשון שאת שם,
שוכב וחושב, לא נרדם
השקט לאט מתנגן
מקדיש לך עכשיו שיר בלי שם
שיר בלי שם

Keev Shel Lohamim - Schmerz der Krieger (Kochav Nolad - Das Jubiläumsalbum)

Erster Abend allein,
ich sitze und schreibe dir einen Brief
über all die Dinge, die waren,
alles, was genau geschah.

Buchstaben erscheinen an der Wand,
ich bin die Angst, angenehm, dich kennenzulernen.
Die Gestalten lieben es zu spielen,
bewegen sich hier im leeren Haus, so leer.

Und du, du weißt nicht, wie viel
ich vor dir zu verbergen versuchte,
all die Albträume in der Nacht,
Schreie und Blut auf der Uniform.
Du verstehst schon nicht mehr, warum
ich schon lange nicht mehr ich bin.
Bilder laufen von jener Nacht,
Tränen, Schmerz der Krieger.

Es ist der erste Abend, dass du dort bist,
ich liege und denke, schlafe nicht ein.
Die Stille spielt langsam,
ich widme dir jetzt ein Lied ohne Namen,
ein Lied ohne Namen.