Paroles et traduction עידן עמדי - אני רוצה

אני רוצה

אני רוצה ללכת,
שתפתח הדרך,
לא לדעת מה יהיה מחר.
אני רוצה אמת,
כן, גם אם היא תכאב באמת,
גם אם לא אבין אותה אולי.
אני רוצה מילים,
להיות קרוב לאלוהים,
שיסתכל מכל האנשים,
דווקא עלי.
אני רוצה דמעות,
לתת ללב להשתטות
שלא ירים ידיים ויקפא.
אני רוצה לשיר,
לצרוח ברחובות העיר,
לכתוב לך שיר אחד
שתחשבי שהוא מושלם.
אני רוצה לשמוח,
לצחוק בכל הכוח,
לאהוב אותך, עד הסוף
עד שיכאב .
אני רוצה צבעים,
אדומים מטושטשים,
שלא אבחין שהעולם נכשל.
אני רוצה לגדול,
להאמין שטוב ליפול,
שכך אדם צומח משום מה.
אני רוצה לבחור,
לחזור לרגע לאתמול,
שתסכלי עלי נקי,
כמו בהתחלה.
אני רוצה לחיות,
לא להחזיק יותר כוחות,
לדעת שהכל יחלוף גם כך.
אני רוצה לשיר,
לצרוח ברחובות העיר,
לכתוב לך שיר
אחד שתחשבי שהוא מושלם.
אני רוצה לשמוח,
לצחוק בכל הכוח,
לאהוב אותך, עד הסוף,
עד שיכאב.

I Want

I want to go,
That the way will open,
Not to know what tomorrow will bring.
I want the truth,
Yes, even if it hurts,
Even if I don't understand.
I want words,
To be close to God,
To look at me from all the people,
To me.
I want tears,
To let my heart go wild
So that it doesn't give up and freeze.
I want to sing,
To scream in the streets of the city,
To write you a song
That you'll think is perfect.
I want to be happy,
To laugh with all my might,
To love you, to the end
Until it hurts.
I want colors,
Blurred reds,
So that I don't notice that the world is failing.
I want to grow up,
To believe that it's good to fall,
Because that's how a person grows.
I want to choose,
To return to yesterday for a moment,
For you to look at me clean,
Like in the beginning.
I want to live,
Not to hold on to power anymore,
To know that it will all pass anyway.
I want to sing,
To scream in the streets of the city,
To write you a song
That you'll think is perfect.
I want to be happy,
To laugh with all my might,
To love you, to the end,
Until it hurts.