Paroles et traduction עידן עמדי - יבוא מחר

יבוא מחר

ימים חולפים ואיפה הם
לפעמים אני שואל מדוע
ומתי נשכב לנוח
מתי נודה על מה שיש

ימים חולפים ואין ברירות
לומדים בין צער ושמחות לנוע
ולחבק את הגעגוע
להתקרב, לומר אמת

כי לפעמים אל המזל סוגר לנו את היד
לפעמים הכול לטובתנו
לפעמים את נעלמת בלי לומר דבר
לפעמים שמיים מאירים עלינו

תסתכלי אני מבטיח
שאתן מה שאפשר
וגם אם לפעמים חשוך
אני מבטיח שיבוא מחר

ימים חולפים ומה אפשר
תראי הווה הופך עבר ברגע
אולי זו התרופה לפגע
ללב שלך זה שנסגר

ימים חולפים ואין ברירות
נלמד בין צער ושמחות לנוע
ולחבק את הגעגוע
עד שנתקרב, נאמר אמת

כי לפעמים אל המזל סוגר לנו את היד
לפעמים הכול לטובתנו
לפעמים את נעלמת בלי לומר דבר
לפעמים שמיים מאירים על שנינו
תסתכלי אני מבטיח
שאתן מה שאפשר
וגם אם לפעמים נראה חשוך
אני מבטיח שיבוא מחר

ימים חולפים ואיפה הם
לפעמים אני שואל מדוע
ומתי נשכב לנוח
מתי נודה על מה שיש

Завтра наступит

Дни проходят, и где они?
Иногда я спрашиваю, почему.
И когда мы приляжем отдохнуть?
Когда мы будем благодарны за то, что имеем?

Дни проходят, и нет ясности.
Мы учимся двигаться между печалью и радостью,
И обнимать тоску,
Сближаться, говорить правду.

Ведь иногда судьба сжимает нам руку,
Иногда всё к лучшему.
Иногда ты исчезаешь, не сказав ни слова,
Иногда небеса светят нам.

Посмотри на меня, я обещаю,
Что отдам всё, что смогу.
И даже если порой темно,
Я обещаю, завтра наступит новый день.

Дни проходят, и что поделать?
Видишь, настоящее вмиг становится прошлым.
Может быть, это лекарство от боли,
Для твоего сердца, которое закрылось.

Дни проходят, и нет ясности.
Мы научимся двигаться между печалью и радостью,
И обнимать тоску,
Пока не сблизимся, не скажем правду.

Ведь иногда судьба сжимает нам руку,
Иногда всё к лучшему.
Иногда ты исчезаешь, не сказав ни слова,
Иногда небеса светят нам обоим.
Посмотри на меня, я обещаю,
Что отдам всё, что смогу.
И даже если порой кажется темно,
Я обещаю, завтра наступит новый день.

Дни проходят, и где они?
Иногда я спрашиваю, почему.
И когда мы приляжем отдохнуть?
Когда мы будем благодарны за то, что имеем?