Paroles et traduction עידן עמדי - אלייך

אלייך

כמה מבוכים עוד אעבור בדרך אלייך,
כמה עוד הרים ועולמות אחריב בלי לזכור,
בים המלחמה אני נלחם לראות את עינייך,
בלי לדעת בכלל אם רוצות הן אותי לראות...
זה החורף השני שאני רץ בדרך אלייך,
הצירים הרטובים וערפל מונעים ממני לראות,
ובכל פסיעה בדרך מתפלל לשמוע צלילייך,
צעקות שאומרות שהחרשת קוראות לי לחזור...
את הקולות, את שברי האדם אני אתן לך
והרוח מציקה לעולם, היא לא תרפה
אכזבות מתחפשות לתקווה כשאני לוחש לך
שתדעי שאני כבר מזמן מנסה
אני יושב בתוך הכלוב ומחכה לטרוף את פחדייך
ופעם שדיברנו את אמרת שגדולים הם מאוד
בתוך גן הזאבים שנערמו לכבוש את חייך
עוד מגן כאן זאב בחייו לא נשאר מאחור
את הקולות, את שברי האדם אני אתן לך
והרוח מציקה לעולם, היא לא תרפה
אכזבות מתחפשות לתקווה כשאני לוחש לך
שתדעי שאני כבר מזמן מנסה

К тебе

Сколько лабиринтов мне ещё пройти на пути к тебе,
Сколько гор и миров разрушить, не помня ни о чём,
В море войны я сражаюсь, чтобы увидеть твои глаза,
Даже не зная, хотят ли они видеть меня...
Это вторая зима, как я бегу к тебе,
Мокрые дороги и туман мешают мне видеть,
И с каждым шагом в пути молюсь услышать твои звуки,
Крики, говорящие, что твоя глухота зовёт меня назад...
Эти голоса, обломки человека, я отдам тебе,
И ветер тревожит мир, он не утихнет,
Разочарования маскируются под надежду, когда я шепчу тебе,
Чтобы ты знала, что я уже давно пытаюсь,
Я сижу в клетке и жду, чтобы сокрушить твои страхи,
И однажды, когда мы говорили, ты сказала, что они очень велики,
В саду волков, что собрались, чтобы завоевать твою жизнь,
Ещё ни один волк из этого сада не остался позади,
Эти голоса, обломки человека, я отдам тебе,
И ветер тревожит мир, он не утихнет,
Разочарования маскируются под надежду, когда я шепчу тебе,
Чтобы ты знала, что я уже давно пытаюсь.