Paroles et traduction עידן עמדי - המעיין

המעיין

החלטנו לנסות את מה שבא החלטה ספונטנית אמצע לילה משוגע
אני אומר לו "תתארגן על עצמך אם נזדרז אולי נגיע למעיין עד הזריחה"
הוא אומר "אני חושש אבל מוכן בכל זאת אמצע לילה על הכביש קצת מסוכן"
אני אומר "אני יודע אך יש בי שד ואם לא אשטוף את הלכלוך הזה הוא לעולם כבר לא ירד".

מהר אוספים הכול מה שנחוץ כדי לא ליפול ברקע מרחף הזמן
עם כל השאלות עם התקוות הרדומות חשבתי שכבר אין אותם
ואני לא מוותר ואני יוצא מזה עוד רגע זה כבר נעלם
ושוב נרגיש את הזמן נחזור אל העולם עוד רגע כבר אפול מוכן לתוך המעיין.

בדרך נתכעסו המבטים כשבחושך לא עלינו פנצ′ר באחד הגלגלים
הוא כועס עכשיו מפנה לי את הגב שני אבודים בתוך הלילה מי יעצור לנו עכשיו
אני אומר לו "תתעשת על עצמך כדי לשטוף את הלכלוך הזה אני אפתח גם בריצה"
מעלינו בוערים הכוכבים משאירים שם את הרכב ברגל ממשיכים.

ושוב אוספים הכול מה שנחוץ כדי לא ליפול ברקע מרחף הזמן
עם כל השאלות עם התקוות הרדומות חשבתי שכבר אין אותם
ואני לא מוותר ואני יוצא מזה עוד רגע זה כבר נעלם
ושוב נרגיש את הזמן נחזור אל העולם עוד רגע כבר אפול מוכן לתוך המעיין.

מהר אוספים הכול מה שנחוץ כדי לא ליפול עוברים את שער הבקר
עם כל השאלות עם התקוות הרדומות הבנתי שכבר אין אותם
ואני לא מוותר ואני יוצא מזה עוד רגע זה כבר נעלם
ושוב נרגיש את הזמן ממש בעוד דקה נקרא בצעקה גדולה ניפול למעיין.

Источник

Мы решили попробовать то, что пришло в голову – спонтанное решение посреди сумасшедшей ночи.
Я говорю ей: "Собирайся, если поторопимся, может быть, доберемся до источника к рассвету".
Она говорит: "Я боюсь, но все равно готова. Посреди ночи на дороге немного опасно".
Я говорю: "Я знаю, но во мне сидит бес, и если я не смою эту грязь, она никогда не сойдет".

Быстро собираем все необходимое, чтобы не упасть. На заднем плане витает время.
Со всеми вопросами, со спящими надеждами, я думал, что их уже нет.
И я не сдаюсь, и я выхожу из этого, еще мгновение – и это уже исчезнет.
И снова почувствуем время, вернемся в мир. Еще мгновение – и я упаду, готовый, в источник.

По дороге наши взгляды встретились в гневе, когда в темноте мы прокололи колесо.
Она злится сейчас, поворачивается ко мне спиной. Двое потерянных в ночи, кто теперь нас остановит?
Я говорю ей: "Возьми себя в руки! Чтобы смыть эту грязь, я даже побегу".
Над нами горят звезды. Оставляем там машину, пешком продолжаем путь.

И снова собираем все необходимое, чтобы не упасть. На заднем плане витает время.
Со всеми вопросами, со спящими надеждами, я думал, что их уже нет.
И я не сдаюсь, и я выхожу из этого, еще мгновение – и это уже исчезнет.
И снова почувствуем время, вернемся в мир. Еще мгновение – и я упаду, готовый, в источник.

Быстро собираем все необходимое, чтобы не упасть. Проходим через ворота.
Со всеми вопросами, со спящими надеждами, я понял, что их уже нет.
И я не сдаюсь, и я выхожу из этого, еще мгновение – и это уже исчезнет.
И снова почувствуем время, буквально через минуту закричим во весь голос и упадем в источник.