Paroles et traduction עידן עמדי - יהיה לנו טוב

יהיה לנו טוב

קחו את הכל אותי כבר אין מה לשאול אני פרט שיחלוף עם הזמן
כמו השנים כמו הבניינים כמו הוא שאהבת נורא
כשעוד יכולנו לראות שעוד ידענו לבכות.

לילה ארוך בין הבית לפה מפרידים מטוסים ודממה
שני אנשים על הדרך עומדים מדברים על האהבה
מלאי גאווה מלאי תאווה.

וכבר בזמן הקרוב יהיה לנו טוב את תראי זה יבוא מן הסתם
בלי סימנים מוקדמים בלי דימויים מופרכים הוא יחזור ויגיע לכאן
ואני לא מנסה לברוח מזה שנים יש אותי ואותך
בין דמעות שבכית בין הבריחות שניסית עדיין אני שלך אני שלך.

קחו את הכול אותי כבר אין מה לשאול הכול גם ככה דומה כאן מדי
כל השנים כל הבניינים כל ההם שאהבנו נורא
שיכולנו לראות כשעוד ידענו לבכות.

וכבר בזמן הקרוב יהיה לנו טוב את תראי זה יבוא מן הסתם
בלי סימנים מוקדמים בלי דימויים מופרכים הוא יחזור ויגיע לכאן
ואני לא מנסה לברוח מזה שנים יש אותי ואותך
בין דמעות שבכית בין הבריחות שניסית עדיין אני שלך אני שלך.

Nous aurons notre chance

Prenez tout, moi je ne suis plus ce qu'on savait demander, je suis un détail qui passera avec le temps
Comme les années, comme les immeubles, comme lui que tu aimais tant
Quand on pouvait encore voir, quand on savait encore pleurer.

Longue nuit entre la maison et ici, séparés par des avions et le silence
Deux personnes sur le chemin, debout, parlant d'amour
Pleines de fierté, pleines de désir.

Et bientôt, nous aurons notre chance, tu verras, cela viendra tout simplement
Pas de signes avant-coureurs, pas d'images exagérées, il reviendra et arrivera ici
Et je n'essaie pas de fuir, depuis des années, il y a toi et moi
Entre les larmes que tu as pleurées, entre les fuites que tu as tentées, je suis toujours à toi, je suis à toi.

Prenez tout, moi je ne suis plus ce qu'on savait demander, tout est déjà trop semblable ici
Toutes les années, tous les immeubles, tous ceux qu'on aimait tant
Qu'on pouvait voir quand on savait encore pleurer.

Et bientôt, nous aurons notre chance, tu verras, cela viendra tout simplement
Pas de signes avant-coureurs, pas d'images exagérées, il reviendra et arrivera ici
Et je n'essaie pas de fuir, depuis des années, il y a toi et moi
Entre les larmes que tu as pleurées, entre les fuites que tu as tentées, je suis toujours à toi, je suis à toi.