נגמר - עידן עמדי traduction en anglais

נגמר

אני יושב עכשיו קרוב אל השמיים,
מנסה למצוא תשובות לשאלה,
על הדרך גם חולץ ת'נעליים
חיילים עכשיו עוזבים ת'מרכבה...
כן אני יושב שם, חושב
קצת עלייך, להכאיב מעט ללב,
את המשפט הבא את בטח מכירה,
יום-יומיים אני בא בחזרה.
נגמר.נגמר.
נגמר?
ובדרך כשיצאנו אל הבית,
אז עצרנו בפלאפל בפינה
ואנשים שם הסתכלו מחאו כפיים,
"הגיבורים שלנו" אמרו באהבה.
ואני עומד שם מסתתר,
קצת גדול עלי להיות זה ששומר
ובין ביס לביס עולה בי מחשבה,
לעזאזל כמה גיבורים יש במדינה.
נגמר.נגמר.
נגמר?
ומאז אפשר למנות כמעט שנתיים
והיום אני עסוק בהשלמה,
בעוד רגע כבר אשמע את הכפיים
ואז אצעק בכל כוחי מהבמה.
ואם שומעים אם מקשיבים,
עוד אפשר למצוא כאב בין המילים
ומבטיח לא אכתוב על זה יותר,
רק בפעם הבאה שאשבר.
נגמר.נגמר.
נגמר?
יש מדינה אחת על יד ירושלים,
שם עדיין משתוללת מלחמה,
כי אנשים שם מאבדים את העיניים,
לא מחכים לגיבורים באף פינה.
נגמר. נגמר.
נגמר.

It's Over

I'm sitting here close to the sky,
Trying to find answers to the question,
On the way I also take off my shoes
Soldiers are now leaving the chariot...
Yes, I sit there, thinking
A little about you, to hurt the heart a little,
You must know the next sentence,
Every day I come back.
It's over. It's over.
Is it over?
And on the way when we went out to the house,
Then we stopped at the falafel place on the corner
And people there looked on and clapped their hands,
"Our heroes," they said with love.
And I stand there hidden,
It's a bit too much for me to be the one who protects
And between bites a thought comes to me,
How the hell many heroes are there in the country.
It's over. It's over.
Is it over?
And since then you can count almost two years
And today I'm busy with supplementation,
In a moment I'll hear the applause
And then I'll shout with all my might from the stage.
And if you listen, if you hear,
You can still find pain between the words
And I promise I won't write about it anymore,
Only the next time I break down.
It's over. It's over.
Is it over?
There is one country near Jerusalem,
Where a war is still raging,
Because people there lose their eyes,
Not waiting for heroes anywhere.
It's over. It's over.
It's over.