אם תלך - עידן רייכל traduction en russe

אם תלך

אם תלך מי יחבק אותי ככה
מי ישמע אותי בסוף היום
מי ינחם וירגיע
רק אתה יודע

ואם תלך למי אחכה בחלון בשמלה של חג
שיגיע, יחבק אותי ככה, כמו שאתה מגיע

כשתלך לשמש אצא, בשדה המוזהב, בוקר יום וערב,
ירח יאיר את פני שחולמות כל היום רק עליך

וכשתבוא תישא אותי בשתי ידיך, משדה לנהר,
תרחוץ את פני ותגיד לי מילים
כמו שרק אתה יודע

Если ты уйдёшь

Если ты уйдёшь, кто будет обнимать тебя так,
кто будет слушать тебя в конце дня?
Кто утешит и успокоит?
Только ты знаешь.

И если ты уйдёшь, кого я буду ждать у окна в праздничном платье,
кто придёт, обнимет меня так, как приходишь ты?

Когда ты уйдёшь к солнцу, я выйду в золотое поле, утром, днём и вечером,
ветер овеет моё лицо, мечтающее весь день только о тебе.

А когда ты придёшь, ты поднимешь меня на руки, с поля к реке,
умоешь мне лицо и скажешь слова,
которые можешь сказать только ты.