Paroles et traduction עידן רייכל - האר את עיניו

האר את עיניו

האר את עיניו
שירד הלילה על פניו
אם יישאר לבד בדרך כשקושרות רגליו
מרעד שעובר כעת בשתי ידיו

האר את עיניו
שמור עליו מכל פוגע רוח קרב
משמש ששורף בחום כבד ביום שרב
מכל מכשול אשר ניצב בדרך לפניו

Refrain: (2x)
הייתי עוטפת אותו בשתי ידי ומחכה
שירדם, יישן, ינוח, יירגע
הייתי מחכה

האר את עיניו
עד שישוב לחוף בטוח בין גליו
עוד ים סוער גועש ומבקש הוא את חייו
לבטח שמור עליו, האר עכשיו את שתי עיניו

Refrain

Enlighten His Eyes

Enlighten his eyes
As the night descends upon his face
If he remains alone on the path when his feet are bound
A shiver now runs through both his hands

Enlighten his eyes
Protect him from every harm, spirit of battle
From the sun that burns with intense heat on a scorching day
From every obstacle that stands in his way ahead

Refrain: (2x)
I would wrap him in my two hands and wait
For him to fall asleep, to slumber, to rest, to relax
I would wait

Enlighten his eyes
Until he returns to the safe shore among his waves
Another stormy sea rages and seeks his life
Keep him safe for sure, enlighten now both his eyes

Refrain