Paroles et traduction עידן רייכל - חלומות של אחרים

חלומות של אחרים

מילים ולחן: עידן רייכל

שנים כולם בורחים, שנים כולם חוזרים
רודפים אחרי השמש
שבויים בתוך מעגלים, כולם מסובכים
אז מה את עוד חולמת
שנים הם מסתירים, שנים כולם יודעים
אבן מתהפכת
בלילות ובימים כולם כבר מדברים
למה את עוד נשארת...

עדיף לרוץ לאש, לדרוש לא לבקש
ממה את מפחדת?
אין מה לחשוב כשהוא אומר, אין זמן יפה יותר
הביאי את היום...

שנים הם שואלים, שנים לא מקשיבים
שומרים הכל בבטן
זה מצטבר וזה גובר וזה בסוף גומר
על מה את מדברת

עדיף לרוץ לאש, לדרוש לא לבקש
ממה את מפחדת?
אין מה לחשוב כשהוא אומר, אין זמן יפה יותר
הביאי את היום...

יוצא שאת תמיד שותקת
אבל בפנים זה בוער ונשרף הכל
כל המילים שנעלמו
תמצאי אותן בחלומות של אחרים

יוצא שאת תמיד שותקת
אבל בפנים זה בוער ונשרף הכל
כל המילים שנעלמו
תמצאי אותן בחלומות של אחרים...

שנים הם נפתחים ונשארים סגורים, נאחזים ברוח
כל אסון רודף אחר, זה בא זה מדבר
חוזרים לפצע הפתוח...

עדיף לרוץ לאש, לדרוש לא לבקש
ממה את מפחדת?
אין מה לחשוב כשהוא אומר, אין זמן יפה יותר
הביאי את היום...

יוצא שאת תמיד שותקת
אבל בפנים זה בוער ונשרף הכל
כל המילים שנעלמו
תמצאי אותן בחלומות של אחרים

יוצא שאת תמיד שותקת
אבל בפנים זה בוער ונשרף הכל
כל המילים שנעלמו
תמצאי אותן בחלומות של אחרים...

שנים כולם בורחים, שנים כולם חוזרים
רודפים אחרי השמש

Dreams of others

Words and music by: Idan Raichel

Years everyone is running away, years everyone is coming back
Chasing the sun
Captives in circles, everyone is complicated
So what are you still dreaming of
Years they are hiding, years everyone knows
A rolling stone
At nights and days everyone is already talking
Why are you still staying...

Better to run to the fire, to demand not to ask
What are you afraid of?
There is nothing to think about when he says, there is no better time
Bring the day...

Years they ask, years they don't listen
Keeping everything in the stomach
It accumulates and it increases and it finally finishes
What are you talking about

Better to run to the fire, to demand not to ask
What are you afraid of?
There is nothing to think about when he says, there is no better time
Bring the day...

It turns out that you are always silent
But inside it burns and everything burns
All the words that disappeared
You will find them in the dreams of others

It turns out that you are always silent
But inside it burns and everything burns
All the words that disappeared
You will find them in the dreams of others...

For years they open up and remain closed, clinging to the spirit
Every disaster chasing after another, it comes it speaks
Returning to the open wound...

Better to run to the fire, to demand not to ask
What are you afraid of?
There is nothing to think about when he says, there is no better time
Bring the day...

It turns out that you are always silent
But inside it burns and everything burns
All the words that disappeared
You will find them in the dreams of others

It turns out that you are always silent
But inside it burns and everything burns
All the words that disappeared
You will find them in the dreams of others...

Years everyone is running away, years everyone is coming back
Chasing the sun