Paroles et traduction עידן רייכל - מכל האהבות

מכל האהבות

כל רגע שנשמר - זכרון ישן
וכל מה שנשכח עם השנים, כל שכבר עבר
האם תזכור אותם
האם תדע? אתה שם בכולם

כל מכתב שלא נכתב, כל שנאמר
בכל סימן אשר נגלה אלי ואומר אותך
הבוקר שעולה
עלה נושר, ירח בחלון

מכל האהבות שיש לחלום ביקשתי לי אותך
האם תשמע קולי קורא לך, האם תדע
האם תזכור שתיקות יפות את לחישת קולך
את מגע ידך

מכל האהבות שיש לחלום ביקשתי לי אותך
אתה רחוק ממני וליבי חסר אותך
ולא ביקשתי לי דבר מלבד להיות שלך
מלבד להיות איתך

כל רגע שנשמר - זכרון ישן
וכל מה שנשכח עם השנים, כל שכבר עבר
האם תזכור אותם
האם תדע? אתה שם בכולם

מכל האהבות שיש לחלום ביקשתי לי אותך
האם תשמע קולי קורא לך, האם תדע
האם תזכור שתיקות יפות את לחישת קולך
את מגע ידך

מכל האהבות שיש לחלום ביקשתי לי אותך
אתה רחוק ממני וליבי חסר אותך
ולא ביקשתי לי דבר מלבד להיות שלך
מלבד להיות איתך

האם תזכור אותם
האם תדע? אתה שם בכולם

Из всех любовей

Каждый миг, что сохранился - воспоминанье о былом,
И все то, что позабылось с годами, все, что прошло...
Вспомнишь ли ты о них?
Будешь ли знать? Ты ведь есть в каждом из них.

Каждое письмо ненаписанное, каждое сказанное слово,
В каждом знаке, что открывается мне и говорит о тебе,
Утро, что поднимается,
Словно орел взмывает, льется в окно.

Из всех любовей, что снятся, я просила себе тебя,
Услышишь ли мой голос, зовущий тебя, узнаешь ли?
Вспомнишь ли прекрасные молчания, шепот голоса твоего,
Прикосновение руки твоей.

Из всех любовей, что снятся, я просила себе тебя,
Ты далеко от меня, и мое сердце тоскует по тебе,
И я не просила ничего, кроме как быть твоей,
Кроме как быть с тобой.

Каждый миг, что сохранился - воспоминанье о былом,
И все то, что позабылось с годами, все, что прошло...
Вспомнишь ли ты о них?
Будешь ли знать? Ты ведь есть в каждом из них.

Из всех любовей, что снятся, я просила себе тебя,
Услышишь ли мой голос, зовущий тебя, узнаешь ли?
Вспомнишь ли прекрасные молчания, шепот голоса твоего,
Прикосновение руки твоей.

Из всех любовей, что снятся, я просила себе тебя,
Ты далеко от меня, и мое сердце тоскует по тебе,
И я не просила ничего, кроме как быть твоей,
Кроме как быть с тобой.

Вспомнишь ли ты о них?
Будешь ли знать? Ты ведь есть в каждом из них.