Paroles et traduction עידן רייכל - עד שאין יותר לאן

עד שאין יותר לאן

חלומות כאלה שחולמים רק מרחוק
למות מתוך געגועים אלייך
חלומות כאלה מעירים אותי פתאום
עוזב הכל ומחפש בכל העיר
חלומות כאלה הכאב שלא מרפה
רק להחזיק את כל הלילה עד הבוקר אחרי
חלומות כאלה שנופלים מחוץ לזמן
כל מה שכבר לא פה או כל מה שעוד לא שם
חלומות כאלה אין שום נחמה בזמן
לנסוע עד אינסוף לנסוע עד שאין יותר לאן
חלומות כאלה ים העצב הגדול
שוב להפליג או שוב לטבוע בכל יום

חלומות כאלה שחולמים רק מרחוק
למות מתוך געגועים אלייך
חלומות כאלה מעירים אותי פתאום
עוזב הכל ומחפש בכל העיר
חלומות כאלה הכאב שלא מרפה
רק להחזיק את כל הלילה עד הבוקר אחרי
חלומות כאלה שנופלים מחוץ לזמן
כל מה שכבר לא פה או כל מה שעוד לא שם
חלומות כאלה אין שום נחמה בזמן
לנסוע עד אינסוף לנסוע עד שאין יותר לאן
חלומות כאלה ים העצב הגדול
שוב להפליג או שוב לטבוע בכל יום

Until There's No More Place to Go

Dreams like these can only be dreamt of from afar
To die from longing for your kiss
Dreams like these wake me up suddenly
Leave everything and search the entire city
Dreams like these the pain that does not let go
Just hold on all night until the morning after
Dreams like these that fall out of time
All that is no longer here or all that is not yet there
Dreams like these no comfort in time
To drive forever to drive until there's no more place to go
Dreams like these the great sea of sorrow
To sail again or to sink again every day

Dreams like these can only be dreamt of from afar
To die from longing for your kiss
Dreams like these wake me up suddenly
Leave everything and search the entire city
Dreams like these the pain that does not let go
Just hold on all night until the morning after
Dreams like these that fall out of time
All that is no longer here or all that is not yet there
Dreams like these no comfort in time
To drive forever to drive until there's no more place to go
Dreams like these the great sea of sorrow
To sail again or to sink again every day