Paroles et traduction Idan Rafael Haviv - גלגולים במסכות

גלגולים במסכות

כבר הולך מכאן
כבר אומר את זה מזמן
כמה מריבות סימנים וצלקות
ממשיך אותו דבר
ממשיך איתה ממשיך ישר
רוצה לשרוף הכל
להתחיל מהתחלה
תתחיל מהתחלה

כמה עוד אפשר
מוטב מוקדם ממאוחר
עוד כמה נשימות
זה גלגולים במסיכות
ועוד ועוד רוצה עוד
ממשיך אותו דבר
ממשיך איתך ממשיך ישר
רוצה לשרוף הכל
להתחיל מהתחלה
תתחיל מהתחלה
אז תתחיל מהתחלה

Reincarnations in Masks

I'm already leaving here
I've been saying it for a long time now
How many fights, signs, and scars
It continues the same
It continues with her, it continues straight ahead
I want to burn everything down
To start again
Start again

How much longer can this go on
Better sooner than later
A few more breaths
This is reincarnations in masks
And again and again, I want more
It continues the same
It continues with you, it continues straight ahead
I want to burn everything down
To start again
Start again
So start again