Paroles et traduction Idan Rafael Haviv - Kmo Kol Yom

Kmo Kol Yom

דרך מחשבות אל תוך חלום
לא אל תיסע רחוק לא תמצא אמת בשום מקום אחר
אני איתך היום כמו כל יום
בודד בעולמך אבוא אמצא מקום
אהבה פצועה מלאת ספקות
מטען כבד דחוס עד דק במגירות הלב
חוזר עורב רעב אל אותו מקום
דופק על דלתך שוב משקל היום

בוא קרוב אולי השמש תן לה לעלות איתך היום
לילה טוב נדלק ירח תן לו לאהוב אותך בלי סוף

דמיון עשיר בלתי נמנע
ימים ריקים בלי אמת ברורה בלי כוונה בלב
מושך גבעול ירוק אל תוך הפה
מושך עוד פלח זמן שירפא

בוא קרוב אולי השמש תן לה לעלות איתך היום
לילה טוב נדלק ירח תן לו לאהוב אותך בלי סוף
אז בוא קרוב אולי השמש תן לה לעלות איתך היום
לילה טוב נדלק ירח תן לו לאהוב אותך בלי סוף
אני איתך היום כמו כל יום.

Like Every Day

Through thoughts into a dream
Don't travel far you won't find truth anywhere else
I'm with you today like every day
Alone in your world I'll come and find a place
Wounded love full of doubts
A heavy load packed tight in the drawers of the heart
A hungry crow returns to the same place
Knocking on your door again the weight of the day

Come close maybe the sun will let it rise with you today
Good night the moon has lit up let it love you endlessly

Rich imagination inevitable
Empty days with no clear truth no intention in the heart
Pulling a green stem into the mouth
Pulling another slice of time that will heal

Come close maybe the sun will let it rise with you today
Good night the moon has lit up let it love you endlessly
So come close maybe the sun will let it rise with you today
Good night the moon has lit up let it love you endlessly
I'm with you today like every day.